| Burada soru şu; Bu olay nasıl işliyor? | TED | و السؤال الذي يطرح نفسه، كيف يعمل هذا الكائن؟ |
| Zamanın başlanıcında beri insanlar, bu fenomene farklı yönlerden bakmışlar ama tutulmalar tam olarak nasıl işliyor.? | Open Subtitles | منذ ان بدء الوقت والناس تعتبر هذة الظاهرة غير عادية ولكن كيف يعمل كسوف القمر بالظبط؟ |
| Oh, hayır, benim için de uygun bir zaman değildi, ama buradayım, peki, nasıl işliyor bu olay? | Open Subtitles | اوه،لا، أنه أيضا ليس الوقت المثالي لي، لكن أنا هنا، إذا كيف يعمل هذا ؟ |
| Peki gerçekte nasıl işliyor? Görünen o ki mecazi anlamda penceresiz bir arka oda var. | TED | كيف تعمل في الواقع؟ لقد وضح أن هناك غرفة خلفية من النوع بلا نوافذ، أتحدث مجازياً. |
| Fakat mürekkep lekeleri gerçekten bize ne anlatabilir ve bu test nasıl işliyor? | TED | ولكن ما الذي يمكن لبقع الحبر إخبارنا به فعلاً، وكيف يعمل هذا الاختبار؟ |
| Peki bütün bunlar nasıl işliyor? | TED | فكيف يعمل كل هذا؟ |
| Peki bu nasıl işliyor? Bunun iki yolu var. | TED | كيف يعمل هذا؟ حسناً، هناك طريقتان. |
| Yer bulma iksiri. Bu tam olarak nasıl işliyor? | Open Subtitles | سائل تحديد الموقع كيف يعمل بالضبط؟ |
| Bu anket işi nasıl işliyor? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا الشيء، على أي حال؟ |
| Affedersiniz ama, nasıl işliyor bu? - Ne kadara mal oldu? | Open Subtitles | معذرةً، كيف يعمل هذا؟ |
| Pekâlâ Sam, bu tam olarak nasıl işliyor? | Open Subtitles | حسنا سام كيف يعمل هذا بالضبط |
| - nasıl işliyor ki hem? | Open Subtitles | كيف يعمل , على أية حال ؟ |
| Peki, bu nasıl işliyor? | Open Subtitles | إذًا، كيف يعمل هذا؟ |
| Peki, bu nasıl işliyor? | Open Subtitles | إذًا، كيف يعمل هذا؟ |
| "Orası nasıl işliyor bilmiyorsun. | Open Subtitles | "أنت لا تعرف كيف يعمل هناك. |
| Bu nasıl işliyor? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا؟ |
| Bu şey nasıl işliyor? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا؟ |
| nasıl işliyor bu? | Open Subtitles | كيف يعمل هذا ؟ |
| Bu ilaçlar nasıl işliyor? | TED | كيف تعمل الأدوية؟ |
| Evren nasıl meydana geldi ve aslen nasıl işliyor.. | Open Subtitles | في كيف صُــنع الكون؟ وكيف يعمل في الحقيقة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 