| JJ'in pirzolasını tatmadan barbekü yedim diyemezsin. nasıl yaşıyorsun bilmem. | Open Subtitles | لن تستطيع أن تصبح غنياً ابداً أخبرني كيف تعيش ؟ |
| Burada nasıl yaşıyorsun böyle? | Open Subtitles | كيف تعيش هنا هكذا؟ |
| Tüm gün bununla nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعيش وسط هذا ؟ |
| Bunlarla bir arada nasıl yaşıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | انا لا اعرف كيف تعيشين وسط كل هذا |
| Bununla nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | كَيفَ تَعِيشُ معه؟ |
| Böyle yalnız başına nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | كيف يمكنك العيش هكذا وتقضين وقتًا طويلًا لوحدك |
| Bu yalanla ve kinle nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | كيف كنت تعيش مع هذه الأكاذيب، هذه الكراهية؟ |
| Bunlarla bir arada nasıl yaşıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تتعايشين مع كل هذه الأشياء |
| Bununla kaplıyken nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعيشون بهذه الأشياء؟ |
| nasıl yaşıyorsun ki? | Open Subtitles | كيف تعيش مع ذلك؟ |
| Sorum şu ki kendinle nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | سؤالي هو كيف تعيش مع نفسك؟ |
| Sen burada nasıl yaşıyorsun, Tiger? | Open Subtitles | كيف تعيش هكذا يانمر؟ |
| - Ama burada tek başına nasıl yaşıyorsun? - Tek başıma yaşamıyorum ki. | Open Subtitles | لكن كيف تعيش هنا بمفردك؟ |
| Burada tek başına nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | لكن كيف تعيش هنا بمفردك؟ |
| O hâlde nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | أعني، كيف تعيش هكذا؟ |
| Asıl sen kendinle nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | كيف تعيش مع نفسك؟ |
| # Bu puslu dünyada nasıl yaşıyorsun? # | Open Subtitles | كيف تعيش بعالم من الضباب؟ |
| İnsanlar bana hep "Onunla nasıl yaşıyorsun?" diyor. | Open Subtitles | الناس تسألني دائماً " كيف تعيشين معه ؟ " |
| Bu şehirde nasıl yaşıyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | أوه , لا أعرف كيف تعيشين في هذه المدينة |
| Bu şekilde nasıl yaşıyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كيف تعيشين بهذا الشكل |
| Kendinle nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | كَيفَ تَعِيشُ مع نفسك؟ |
| ben aşktan bahsediyorum sen midenden bununla nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | ...أنا أتحدث عن الحب وأنت تتكلم عن معدتك كيف يمكنك العيش معه؟ ... |
| Kendinle nasıl yaşıyorsun ? | Open Subtitles | كيف كنت تعيش مع نفسك؟ |
| Bununla nasıl yaşıyorsun? | Open Subtitles | كيف تتعايشين مع الأمر؟ |
| Böyle insanlarla nasıl yaşıyorsun sen? | Open Subtitles | كيف تعيشون هكذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 