| Bana bir iyilik yap ve beni neşelendirmeye çalışma. | Open Subtitles | أسدي إلي صنيعاً وتوقّف عن محاولة إبهاجي. |
| Beni neşelendirmeye çalıştığını biliyorum, Harley. | Open Subtitles | أنا أعلم، بأنك تحاولين إبهاجي يا (هارلي) |
| İlk buz pateni yarışmasından sonra onu neşelendirmeye çalışmamızı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين عندما حاولنا رفع معنوياته بعد أول منافسة له في التزحلق على الجليد ؟ |
| Bak, eğer kendi başıma kimse beni neşelendirmeye çalışmadan birkaç gün geçirebilirsem, belki bir şansım... | Open Subtitles | أنظر, أدا إستطعت فقط أن أقضي بضعة أيام في غرفتي بدون أن يحاول أحد ما رفع معنوياتي أظن بأنني سأحظــى |
| Sue ve Brad birini neşelendirmeye baş koyduğunda onları kimse durduramaz. | Open Subtitles | عندما يخطط سو وبراد لإدخال البهجة على أحد ما لا يمكن لأحد أن يوقفهما |
| Beni neşelendirmeye çalışmasan da olur çünkü işe yaramayacak. | Open Subtitles | تستطيعين تخطي محاولة تشجيعي لانها لن تعمل |
| Yani, sanırım cenaze beni neşelendirmeye başladı. | Open Subtitles | لذا أظن الجنازة بدأت تبهجني |
| Bir mahkûmu neşelendirmeye çalışmak benim için çok fazla. | Open Subtitles | حسناً,حاولت كثيراً الترفيه على شخص محكوم بالاعدام |
| Ben sadece seni neşelendirmeye çalışıyordum. | Open Subtitles | أنا فقط كنت أحاول إبهاجك |
| Evcil farem öldüğünde beni neşelendirmeye çalışmıştı. | Open Subtitles | لقد حاول إبهاجي حين مات حيوان الـ(هامستر) الخاص بي |
| Beni neşelendirmeye çalıştığın için sağ ol. | Open Subtitles | -ولكنني أقدر لك محاولة إبهاجي |
| - Sanırım beni neşelendirmeye çalışıyor. | Open Subtitles | -أظن أنه يحاول إبهاجي |
| İlk buz pateni yarışmasından sonra onu neşelendirmeye çalışmamızı hatırlıyor musun? | Open Subtitles | أتذكرين عندما حاولنا رفع معنوياته بعد أول منافسة له في التزحلق على الجليد ؟ |
| - neşelendirmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | -هل تحاول رفع معنوياته ؟ |
| - neşelendirmeye mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | -هل تحاول رفع معنوياته ؟ |
| Beni neşelendirmeye çalıştığınız için minnettarım. | Open Subtitles | أقدّر حقاً محاولاتكما في رفع معنوياتي |
| Beni yargılamıyorsun, neşelendirmeye zorlamıyorsun. | Open Subtitles | أنت لا تقيّمني، أو تحاول رفع معنوياتي |
| - Beni neşelendirmeye çalışmaktan vazgeç. | Open Subtitles | توقفي عن محاولة رفع معنوياتي |
| Ortalığı neşelendirmeye çalışıyordum sadece. | Open Subtitles | أحاول أن أنشر البهجة وحسب |
| Ortalığı neşelendirmeye çalışıyordum sadece. | Open Subtitles | أحاول أن أنشر البهجة وحسب |
| Beni neşelendirmeye çalışıyorlar 5 dakikalığına rahatla, Joel | Open Subtitles | إنهم يحاولون تشجيعي (حاول أن تسترخي لخمس دقائق يا (جويل |
| Beni neşelendirmeye çalışma. | Open Subtitles | لا تحاول أن تبهجني |
| Evet, göğüslerim biraz hassas, ki bu hey, burada seni neşelendirmeye çalışıyorum George. | Open Subtitles | نهدايممتلئان, .الذي. أنا أحاول الترفيه عنك يا (جورج) |
| Sadece seni neşelendirmeye çalışıyorum. | Open Subtitles | لا أريد سوى إبهاجك |
| Haydi,sadece seni neşelendirmeye çalışıyordum! | Open Subtitles | كنت أحاول سوى الرفع من معنوياتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 