| " Bütün bu mutlu dilekler ve sürüyle Noel neşesi " | Open Subtitles | ♪ كل هذه الأماني السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد ♪ |
| Hayır, hayır. Ben sadece biraz tatil neşesi yaymaya geldim. | Open Subtitles | لا ، لا ، لا ، أنـا أنشر البعض من بهجة العيد و حسب |
| Vakti gelince, düğünün neşesi bir vaftiz kutsamasına yol açtı. | Open Subtitles | وفي الوقت المناسب, بهجة الزواج أنتجت بركة التعميد |
| Doğduğu andan itibaren, Albert hayatımın neşesi oldu... | Open Subtitles | لماذا,من اللحظة التي ولد فيها ألبرت كان فرحة حياتي |
| Buraya biraz Noel neşesi iyi gelir. | Open Subtitles | يمكن لهذا المكان استخدام بعض فرحة عيد الميلاد |
| " Bütün bu mutlu dilekler ve sürüyle Noel neşesi " | Open Subtitles | ♪ كل هذه الأماني السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد♪ |
| " Bütün bu mutlu dilekler ve sürüyle Noel neşesi " | Open Subtitles | ♪ كل هذه الأمنيات السعيدة والكثير من بهجة عيد الميلاد |
| " Ve sürüyle Noel neşesi " | Open Subtitles | ♪ والكثير من بهجة أعياد الميلاد ♪ |
| Noel neşesi yaymak ne zamandan beri suç oldu yahu? | Open Subtitles | أنا (آل). منذ متى يعد نشر بهجة أعياد الميلاد جريمة؟ |
| # Noel neşesi, Noel neşesi # | Open Subtitles | ♪ بهجة عيد الميلاد, بهجة عيد الميلاد ♪ |
| Biraz Noel neşesi ateşle. | Open Subtitles | فلتَستعيد بهجة عيد الميلاد. لا أستطيع. |
| - İçimizde savaş aşkı - Ve intikamın neşesi | Open Subtitles | بهجة الثأر تشهد |
| Buyur al, herkese birazcık Noel neşesi. | Open Subtitles | تفضلى بهجة الكريسماس للجميع |
| "daima bir bayram neşesi içinde kabul görsün." | Open Subtitles | دائماً سنرحب به في فرحة العطلة |
| Bartending'in neşesi, Hemingway. | Open Subtitles | فرحة Bartending، همنغواي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 