"ne düşünüyorsan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان ما تفكر فيه
• ما تفكرين به
• مهما تفكر
• ما تفكّرين فيه

Ne düşünüyorsan, yanılıyorsun.
أيًا كان ما تفكر فيه فهو خطأ.

Pekâlâ, Ne düşünüyorsan, bil ki düşündüğün gibi değil.
حسناً , مهما كان ما تفكرين به إنه ليس كذلك

Yani her Ne düşünüyorsan işe yaramayacak.
مهما كان ما تفكرين به الآن لن ينجح

Russell, Ne düşünüyorsan yut onu.
روسيل مهما تفكر به ابتلعه ولا تقله

Her Ne düşünüyorsan,bu işe yaramayacak.
أنظري ، مهما كان ما تفكّرين فيه فلن ينجح

Açıkçası Jane, her Ne düşünüyorsan...
،))بصراحة، يا((جين ...أيّ كان ما تفكرين به

Sadece... sen... aman Ne düşünüyorsan onu düşün yahu.
فقط افعل مهما تفكر به

Claire lütfen her Ne düşünüyorsan...
(كلير)، أرجوكِ، أيّاً كان ما تفكّرين فيه... .