"ne diyeceğini biliyorum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أعلم ما ستقوله
• أعلم ما ستقولينه
• أعرف ما ستقوله
• أعرف ما ستقولين
• أعرف ماذا ستقول
• أعلم ما الذي ستقوله
• أعلم ما ستقولين
• أعلم ماذا سيقول
• أعرف ما ستقولينه
• أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ
• اعرف ما ستقوله

Ne diyeceğini biliyorum ama gerçekten bunu bir dergide okudum.
لقد قرأتُ هذا في مجلّة و أعلم ما ستقوله. لكنّي حقّاً قرأتُ ذلك في مجلّة

Ne diyeceğini biliyorum, o yüzden yorma kendini.
أعلم ما ستقوله لي, لذا لا تقله

- Ne diyeceğini biliyorum.
أعلم ما ستقولينه فعلا

Ne diyeceğini biliyorum ama bence en iyisi bu.
أعرف ما ستقوله. ولكن أعتقد أن هذا سيكون الأفضل.

- Ne diyeceğini biliyorum. - Öyleyse neden söyletiyorsun?
ـ أعرف ما ستقولين ـ إذاً، لماذا لم تجعلني أن أعطي رأيي؟

Ne diyeceğini biliyorum ama söyleme çünkü bu içkileri ödemiyorum hepsi hesaba yazılıyor.
أنا أعرف ماذا ستقول و لكن لا تقوله لأننى لن أدفع ثمن المشروبات إنها على الحساب

Şimdi Ne diyeceğini biliyorum. Bu Mısırlı dekor gerçekten çok pejmürde.
،الآن، أعلم ما الذي ستقوله هذا ديكور مصري مريع وقديم

Ne diyeceğini biliyorum ama Howard'la uzun süre tartıştık.
أعلم ما ستقولين لكنى تجادلت بشده مع هاورد

Babamla konuşmuyorum çünkü Ne diyeceğini biliyorum.
أنا لا أتحدّث لوالدي لأنّي أعلم ماذا سيقول

Hayır, Ne diyeceğini biliyorum bunu ağırdan almalıyız.
كلاّ، أعرف ما ستقولينه علينا التمهل في الأمر

- Lütfen Roz. Ne diyeceğini biliyorum.
روز، روز، رجاءً، أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ.

Ne diyeceğini biliyorum.
أعلم ما ستقوله.

Bekle, Ne diyeceğini biliyorum.
انتظر، أعلم ما ستقوله تاليًأ.

Baba, dinle. Ne diyeceğini biliyorum.
أبي، اسمع أعلم ما ستقوله

Tamam, Ne diyeceğini biliyorum.
أعلم ما ستقولينه

- Ne diyeceğini biliyorum.
‫ - (إيب) ‫ - أعلم ما ستقولينه

Ne diyeceğini biliyorum ama hazır buradayken ben de sizinle içeri gelebilirim, değil mi?
أعرف ما ستقوله لكن بما أنني هنا بالفعل ربما تأخذني معك بالداخل بالمرة، أليس كذلك؟

Ne diyeceğini biliyorum ama...
أعرف ما ستقوله, ولكن

Ne diyeceğini biliyorum. Ben de aynı şeyleri hissediyorum.
أعرف ما ستقولين و أشعر نفس الشعور تجاهك

Ne diyeceğini biliyorum, ama muhtemelen bir anlamı yoktur.
أعرف ماذا ستقول, لكن من المحتمل أنها لا تعني شيئاً

Bak, Ne diyeceğini biliyorum ama önce beni bir dinle.
أصغِ، أعلم ما الذي ستقوله. لكن إسمعني فحسب.

Elaine, şimdi Ne diyeceğini biliyorum.
إيلين " أعلم ما ستقولين "

- Hayır, Ne diyeceğini biliyorum.
- لا ، أعلم ماذا سيقول .

Ne diyeceğini biliyorum ama notların şu anda hiç yeterli değil, tatlım.
أعرف ما ستقولينه ولكن علاماتك ليست جيدة بما يكفي

Ne diyeceğini biliyorum.
أَعْرفُ ما أنت سَتَقُولُ.

Bak, Ne diyeceğini biliyorum.
اسمع اعرف ما ستقوله