"ne gerekiyorsa yapacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأفعل كل ما يتطلبه
• سأفعل كل ما يلزم
• سأفعل كلّ ما يتطلّبه
• سأفعل ما يتطلب
• أيّاً كان الثمن
• يطلقو سراحه
• أى طاحونة مادام
• سأفعل أى شىء
• سأفعل أيّ شيءٍ
• سأفعل ما يتطليه
• سأفعل ما يمكنني

Burada bütün gün hemşire bekletmek zorunda kalsam da ne gerekiyorsa yapacağım.
ولو اضررت لإبقاء ممرضة هنا طوال الأربع والعشرين ساعة سأفعل كل ما يتطلبه الأمر

Narcisse'den kurtulana kadar, onu korumak için ne gerekiyorsa yapacağım.
حتى نتخلص من نارسيس، سأفعل كل ما يلزم لإبقائها آمنة

Doğruları ortaya çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كلّ ما يتطلّبه الأمر لتصويب الوضع

Anlaşmazlığımızı çözmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل ما يتطلب الأمر ليتم حل النزاع الذي بيننا

O özgür kalana kadar ne gerekiyorsa yapacağım.
حتى يطلقو سراحه

Bu bir savaş gemisi. Görevimi yerine getirmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
هذة سفينة حرب و سأدور مع عجلات أى طاحونة مادام فى هذا أداء لواجبى

İhtiyacım olan cevabı almak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل أى شىء لأحصل على الإجابات التى أحتاجها

Bana verilen komutu yerine getirmemi engelleyebilecek her türlü müdahaleye karşı kendimi savunmak için ne gerekiyorsa yapacağım."
"سأفعل أيّ شيءٍ يحفظُ لي مهمّتي" "لن أسمحَ لأحدٍ بِأنْ يمنعني من أدائها."

Yanlışları düzeltmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل ما يتطليه الأمر لإصلاح الخطأ.

Bunu engellemek için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل ما يمكنني لمنع حدوث هذا (أيزاك) لا يمكنه مساعدتنا

ne gerekiyorsa yapacağım, ne kadar kafir yakmam gerekiyorsa yakacağım, ne kadar kan dökmem gerekiyorsa dökeceğim ve bu talihsiz krallığı yine katolik yapacağım, Tanrı'nın da yardımıyla düzelteceğim.
سأفعل كل ما يتطلبه الأمر سأحرق مأستطيع من الزنادقه وسأسيل ما أستطيع من دماء

Bunu yapan şerefsizi bulmak için ne gerekiyorsa yapacağım dedim.
أقوله بأننى سأفعل كل ما يتطلبه الأمر للقبض على اللعين الذى فعل هذا

Kontratından ve hayatından çıkmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما يتطلبه . كي أخرج من عقدك و من حياتك

Çok şükür haber bölümü olan bir kanal yönetiyorum ve Avery'nin durumunu halka unutturmamak için ne gerekiyorsa yapacağım.
لحسن الحظ, أنا أدير شبكة بها قسم إخباري و سأفعل كل ما يلزم "لأبقي ورطة "آيفري أمام الرأى العام

Seni kurtarmak için ne gerekiyorsa yapacağım da dedim.
كما قلت سأفعل كل ما يلزم لإنقاذ لكم.

ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل كل ما يلزم

Hakkınız olan konumu geri kazanabilmeniz için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل ما يتطلب لتستعيد مكانك الشرعي

İhtiyacım olan cevabı almak için ne gerekiyorsa yapacağım. - Bırak onu.
سأفعل أى شىء لازم لأحصل على الإجابات

O kaleye girebilmek için ne gerekiyorsa yapacağım.
سأفعل أيّ شيءٍ لدخول تلك القلعة.