عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne haltlar karıştırıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ما الذى يحدث هنا
-
ماذا بحق الجحيم تفعل
-
بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ
| Ne haltlar karıştırıyorsun Jasper? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا جاسبر؟ |
| Ne haltlar karıştırıyorsun Jasper? | Open Subtitles | ما الذى يحدث هنا جاسبر؟ |
| - Burada Ne haltlar karıştırıyorsun? | Open Subtitles | - ماذا بحق الجحيم تفعل هنا؟ |
| Asıl sen orada Ne haltlar karıştırıyorsun? | Open Subtitles | لا، السؤال، بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ هناك؟ |
| Şimdi Ne haltlar karıştırıyorsun? | Open Subtitles | هوميروس؟ بِحقّ الجحيم ما هَلْ تَعْملُ الآن؟ |