"ne iş yaptığını" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ماذا يعمل
• ما هو عمل
• ما هو عملك
• ما هو عمله
• وماذا يعمل
• ما يعمله
• ماهية عملك
• ماذا كان يعمل
• ما الذي تعمله
• طبيعة عمل
• بماذا تعمل

Hoşuma gitmişti. Nerede oturduğunu, ne iş yaptığını bilmiyorum.
وجدته لطيفا ، لا أعرف أين يعيش أو ماذا يعمل

İşin ne olduğunu bile bilmiyorum. Ya da bir vekilin ne iş yaptığını.
أنا لا أعلم حتى ما هو العمل , أو ماذا يعمل المفوض

Babasının ne iş yaptığını öğrenmek istedi.
حسناً, لقد ارادت أن تري ما هو عمل والدها

- Evet, kesin öyle yapmışımdır. - Hayır. Tanışalı bir buçuk yıl oldu ama daha ne iş yaptığını bile bilmiyorum.
لا ، لقد عرفتك منذ عامٍ ونصف وأنا لا أعرف حتى ما هو عملك.

- ne iş yaptığını biliyor musun?
‏لا. هل تعرف ما هو عمله يا صاحب الضمير الحي؟ ‏

Kim olduğunu, ne iş yaptığını öğrenmek isterim.
أود أن أعرفه خير معرفة وماذا يعمل

Babamın para kazanmak için ne iş yaptığını işte böyle öğrendim.
وهكذا عرفت ما يعمله والدي

Gerçekten ne iş yaptığını bilmiyorum.
لا أعرف حقا ماهية عملك

- Oğlunun ne iş yaptığını biliyor muydun?
هل تعلم ماذا كان يعمل إبنها لكسب لقمة العيش؟ كلا.

ne iş yaptığını bile bilmiyorum.
فإنني لا أعلم حتى ما الذي تعمله لتكسب رزقك

Adamın ne iş yaptığını ben bile bilmiyorum.
لا أعرف طبيعة عمل ابي سوى انه يعمل على الهيلوكوبتر

Tatlım. ne iş yaptığını bilmek istiyor.
عزيزي يريد أن يعرف بماذا تعمل.

Onu TV' de görene kadar ne iş yaptığını bile bilmiyordum.
ولاأعرف حتى ماذا يعمل حتى رأيتة في التلفاز

Kim olduğunu ya da ne iş yaptığını bilmiyordum. Sadece...
لم أكن أعرف من هو او ماذا يعمل .. أنه كان مجرد

Kardeşinin geçinmek için ne iş yaptığını bilmiyorsun.
إنّك لا تعرف ماذا يعمل شقيقك ليكسب لقمة عيشه ؟

Ona ne iş yaptığını sorun, ya size bankacıyım der ve bu doğrudur da.
إن سألتموه ماذا يعمل فسيقول إنه مصرفي وهذا صحيح

Garcia Bay Gless'in ne iş yaptığını söyledi mi?
هل قالت غارسيا ما هو عمل السيد غليس؟ فنان فاشل

ve onun sayesinde annemin ne iş yaptığını anlayabildim sonunda, ve onun kızı olduğum içinde gurur duyuyorum.
وشكرا له ، أنا أخيرا أعلم ما هو عمل أمي وأنا فخورة لكوني ابنتها

Korkarım ki, tam olarak ne iş yaptığını anlayamadım.
اخشى انني في الحقيقة لا افهم ما هو عملك

ne iş yaptığını merak ediyorum.
اتسائل ما هو عمله ؟

Brad Adams, sana ne iş yaptığını söyledi mi?
هل أخبرك " براد " ما هو عمله ؟

Annie bugün, babamın ne iş yaptığını sordu? Ve ben de ona gerçeği söyledim.
اتعرف ، سالتني اليوم (آني) عن ما يعمله والدي ، وقد أخبرتها بالحقيقة

Ailesinin ne iş yaptığını biliyorum.
أعرف في ماذا كان يعمل والداه

ne iş yaptığını biliyor mu kız?
هل هي تعرف ما الذي تعمله أنت ؟

Dylan'ın ne iş yaptığını biliyor musun?
يجب أن أتحدث معه هل تعلمين طبيعة عمل (ديلان)؟

Bana ne iş yaptığını söylemedin.
لم تخبرني بماذا تعمل.