"ne kadar çabuk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كلما أسرعنا
• كلما أسرعت
• كلما اسرعنا
• كلّما أسرعنا
• سرعان ما
• كلّما أسرعت
• كلّما أسرعتِ
• كلّما عجّلت
• ما مدى سرعة
• كم هي سرعتك
• كلما أبكرنا
• كلما أسرع
• كلما أسرعتي
• كلما اسرعت
• كلما عجلت

ne kadar çabuk olursa, o kadar iyi olur deyim yerindeyse.
حسنا كلما أسرعنا كلما كان ذلك أفضل وهذه عبارة مبتكره منى

Buradan ne kadar çabuk çıkarsak o kadar zengin oluruz.
كلما أسرعنا في الخروج من هنا كلما أصبحنا أسرع ثراءً

Hayır. İnsanları ne kadar çabuk bulursak, senden de o kadar çabuk kurtulurum.
لا، كلما أسرعنا بالعثور على البشر كلما أسرعت بالخلاص من صاحب الوجه الكريه

Eğer adalet buysa, Fransızlar İngilizleri Amerika'dan ne kadar çabuk atarsa bu insanlar için o kadar iyi olur.
إن كانت تلك العدالة كلما أسرعت المدافع الفرنسية بضرب الجيش الإنجليزي خارج أمريكا كلما كان أفضل للقوم هنا

Kim olduğunu ne kadar çabuk öğrenirsek senden o kadar çabuk kurtulurum.
هيا تعال, كلما اسرعنا فى معرفة ماذا تكون كلما تخلصت منك بسرعة

Buradan ne kadar çabuk kaçarsak, yaşamaya da o kadar çabuk başlarız.
وكلما أسرعنا في الرحيل من هنا كلما أسرعنا في البدء في العيش

Bunu ne kadar çabuk anlarsak ürünlerini satmak için kullandıkları serbest ifade özgürlüğü hakkındaki aptalca savunmalardan o kadar çabuk kurtulacağız.
كلما أقتربنا في فهم هذا كلما أسرعنا من التخلص حول هذه الحجج الغبية حرية التعبير تسمح لنا ببيع هذه المشروبات السامة

Yerlerini ne kadar çabuk tespit edersek plan yapmamız o kadar kolaylaşır.
كلما أسرعنا في تحديد مكانهما, كلما أسرعنا في التوصل إلى خطة, حسناً؟

Ama o kasabı veya terziyi ne kadar çabuk bulursan... terfini de o kadar çabuk kutlarız.
و لكن كلما أسرعت في إمساك هذا الجزار أو الخياط سنسارع بالإحتفال بترقيتك

Bunu ne kadar çabuk kabullenirsen. O kadar çabuk bir asker gibi davranmaya başlarsın.
كلما أسرعت في تقبل ذلك عملت كما يجب بسرعة أكبر

Onu aklından ne kadar çabuk çıkarabilirsen, o kadar iyi olur.
تكلمي كلما أسرعت تجعلي من عقلك نحو الأفضل

Luisa'yı ne kadar çabuk imha edersek o kadar iyi.
كلما اسرعنا في تفجير الويزا كلما كان افضل

ne kadar çabuk gidersek, kalkan o kadar çok dayanır.
كلما اسرعنا بالمغادرة، كلما زادت مدة بقاء الدرع.

ne kadar çabuk biterse, o kadar çabuk bıraktığımız yerden devam edebiliriz.
كلّما أسرعت بالإنتهاء، كلّما أسرعنا في البدء من حيث انتهينا

Fakat tabii ki, sen ne kadar çabuk o anda olursan... o kadar çabuk geçmiş(eski) olursun.
سرعان ما تصبح من الماضى حسنا، لنراجع الأمر ثانية

ne kadar çabuk iş birliği yaparsan, o kadar çabuk çıkarsın.
كلّما أسرعت في التعاون كلّما كان وقت خروجك من هنا أبكر.

ne kadar çabuk, o kadar iyi. Her zaman iyi iş çıkarırsın.
كلّما أسرعتِ كان ذلك أفضل أعرف أنّك تقومين دائماً بعمل جيد

Bu teneke kutu kıç gibi kokuyor, Morgan. ne kadar çabuk başlarsan, bunu yapanı o kadar çabuk buluruz.
رائحة علبة الصفيح هذه تشبه المؤخرة كلّما عجّلت بعملك، كلّما تعرّفنا على الفاعل

ne kadar çabuk patlama izlerini analiz edebilirsin?
ما مدى سرعة تحليلك لتوقيع الإنفجار ؟

Overtown'daki Alize'ye ne kadar çabuk gelebilirsin?
كم هي سرعتك في الوصول لأليز في أعلى المدينة؟

Onu ne kadar çabuk ameliyathaneye götürürsek, o kadar çabuk yardım ederiz.
كلما أبكرنا في أخذها إلى حجرة العمليات كلما اسرعنا في مساعدتها

Oraya ne kadar çabuk ulaşırsak, evime o kadar çabuk dönebilirim.
حسناً, كلماأسرعنابالوصولإلىهناك، كلما أسرع ذلك من عودتي إلى ديارى.

Sadece kendine güvenebileceğini ne kadar çabuk anlarsan o kadar çabuk iyileşirsin.
كلما أسرعتي تدركي أنك تعتمدي على نفسك تشعر أنك أفضل

ne kadar çabuk susarsanız, o kadar çabuk geri döneriz, Bay Latimer.
كلما اسرعت فى السكوت ,يا سيد لاتيمير, كلما اسرعنا فى العودة

Ve telefonu ne kadar çabuk kapatırsak ben de o kadar çabuk gelebilirim.
، و كلما عجلت بإغلاق الهاتف كلما عجلت بمجيئي