عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne kadar yolumuz kaldı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كم يبعد
-
كم تبقي
| Pınar'a ne kadar yolumuz kaldı? | Open Subtitles | كم يبعد "الينبوع "؟ |
| Pınar'a ne kadar yolumuz kaldı? | Open Subtitles | كم يبعد "الينبوع "؟ |
| - ne kadar yolumuz kaldı, oğlum? | Open Subtitles | كم تبقي يا بني؟ |
| ne kadar yolumuz kaldı? | Open Subtitles | كم تبقي الآن؟ |