| - En fazla Ne kadarlığına dışarı çıkabilirim? | Open Subtitles | لكم من الوقت أستطيع أن أغادر ؟ |
| Bu sefer Ne kadarlığına kalacağız peki? | Open Subtitles | -إذًا، لكم من الوقت سنمكث هنا هذه المرة؟ |
| Ne kadarlığına bilmiyorum ama geri geldiğinde, | Open Subtitles | لا اعلم إلى متى سيبقى لكن عندما يعود، |
| 'Çözüm' güzel bir kelimedir, Matthew. Ancak, daha Ne kadarlığına? | Open Subtitles | إنه عالم جميل يا (ماثيو)، ولكن إلى متى سيستمر هذا؟ |
| Ne kadarlığına? | Open Subtitles | لمدة كم يوم ؟ |
| Ne kadarlığına geri geldin? | Open Subtitles | كم المدة التي عدت من أجلها؟ |
| - Ne kadarlığına? | Open Subtitles | - كم ستبقى هناك؟ |
| Ne kadarlığına geri döndün? | Open Subtitles | إذا لكم من الوقت قد عدت ؟ |
| Ne kadarlığına buradasın? | Open Subtitles | لكم من الوقت ستبقى هنا ؟ |
| - Ne kadarlığına gidiyorsun? | Open Subtitles | لكم من الوقت ستذهب؟ |
| - Ne kadarlığına gidiyorsun? - Birkaç günlüğüne. | Open Subtitles | لكم من الوقت ستذهب؟ |
| - Ne kadarlığına gittiler? | Open Subtitles | ـ لكم من الوقت ذهبوا ؟ |
| Ne kadarlığına gidiyorsun? | Open Subtitles | لكم من الوقت ستغيب؟ |
| Ne kadarlığına bizde kalıyor olacaksınız bayım... | Open Subtitles | و إلى متى ستبقى معنا يا سيّدي، |
| Ne kadarlığına gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى متى ستتغيب؟ |
| Ne kadarlığına askıya almak istiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى متى تريد إيقافها؟ |
| Ne kadarlığına gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى متى ستظل هناك؟ |
| Bu sefer Ne kadarlığına gidiyorsun? | Open Subtitles | إلى متى هذا الوقت؟ |
| Ne kadarlığına gidiyorsunuz? | Open Subtitles | إلى متى سيظل غائبا ؟ |
| - Ne kadarlığına? | Open Subtitles | - لمدة كم ؟ |
| Bu defa Ne kadarlığına? | Open Subtitles | كم المدة هذه المرة؟ |
| Ne kadarlığına gidiyorsun? | Open Subtitles | كم ستبقى هناك؟ |
| Ne kadarlığına gidiyorsun? | Open Subtitles | ما المدة التي سوف تستغرقها لترجع ؟ |
| - Ne kadarlığına şehirdesin? | Open Subtitles | حتّامَ ستبقين في المدينة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 