"ne olduğu hakkında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عما حدث
• حول ما حدث
• عمّا حدث
• عن ما يحدث
• عن ماهية
• بشأن ما حدث
• عن ما حدث
• عن ماهيته
• عما يجري
• عما حصل
• عما يحدث
• بشأن ما حصل لك
• هل لديك تفسير لما حدث
• ماهيّة
• فكرة عن ما

Metcalf'e ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok. Gerçeği söylüyorum.
ليس لدي أي فكرة عما حدث ،لميتكالف وهذه هي الحقيقة

ve bu kişilerden yaklaşık yüzde 95'ine ne olduğu hakkında hiçbir fikrim yok.
وما يقارب ال95 بالمائة منهم، ليس لدي أي فكرة عما حدث لهم.

Rodney orada insanlarına ne olduğu hakkında ipucu arayan takımlar kurdu.
رودني أخذ فريق إلى هناك لجمع الأدلة حول ما حدث لقومك

ne olduğu hakkında bir fikrim yok.
حسناً, في الواقع ليست لدي فكرة عمّا حدث.

Ancak bilim sayesinde, moleküler düzeyde ne olduğu hakkında oldukça iyi bir fikrimiz var.
ولكن وعبر العلوم لدينا فكرة مقبولة عن ما يحدث على المستوى الجزيئي

Şimdi, bilmeyenler için Dang hummasının ne olduğu hakkında biraz bilgi vereyim.
الآن دعوني أكلمكم قليلًا عن ماهية حمى الضنك، للذين لا يعرفون المرض.

O gün kadınlarıma ne olduğu hakkında neden konuşmadın?
لمَ لمّ تتحدث بشأن ما حدث لزوجتي و أبنتي بذلك اليوم؟

ne olduğu hakkında konuşacak kadar gücünüz var mı?
هل أنتِ مستعدة للتحدث عن ما حدث ؟ هل تتذكرين شيئاً مَا ؟

ne olduğu hakkında bir fikrim yok.
ولست أملك أدنى فكرة عن ماهيته

Damarlarınızda ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı? Dünkü akşam yemeği sanırım.
هل لديك أيه فكرة عما يجري خلال عروقك؟

Bak, ikimizin de o ağaç kesicilerine ve 1934'teki gruba ne olduğu hakkında oldukça iyi fikirlerimiz var.
أعتقد أنه لدينا فكرة جيدة عما حدث لهؤلاء الحطابين و ما حدث للمجموعة عام 1934

Bay Crankton'a ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı?
أي منكم لديه أي فكره عما حدث لسيد كرينكتون؟

İçki evinde ne olduğu hakkında bize daha fazla bilgi sağlayabilir.
يمكنه أن يخبرنا بالمزيد عما حدث داخل الحانة

Ama gerçekten Amanda Tanner'a ne olduğu hakkında konuşmamız gerekiyor. Tamam mı, Charlie?
ولكن يجب أن نتحدث عما حدث لأماندا تانر مفهوم يا تشارلي؟

İnsanlar o gece ne olduğu hakkında bir bok bilmiyor.
الناس لا تعرف شيئاً عما حدث حقاً تلك الليلة

- ne olduğu hakkında bir fikriniz var mı, efendim?
هل لديك أي فكرة عما حدث , سيدي ؟

Babama arabaya ne olduğu hakkında yalan söylediğim 20 yıldan sonra artık doğruları söylemenin zamanı gelmişi.
بعد أكثر من 20 سنة من الكذب على أبي حول ما حدث لسيارته حان الوقت لاطلاعه على الحقيقة

Kızıma ne olduğu hakkında bir fikriniz yok.
ليس لديك أدنى فكرة عمّا حدث لابنتي

İnsanın okyanus üzerinde balık tutma ve aşırı avlanma konusunda yaptığı etkiyi biliyoruz. Ama gerçekten suyun altında ne olduğu hakkında çok fazla birşey bilmiyoruz.
نحن نعلم عن تأثير الإنسان على المحيطات فيما يتعلق بالصيد و الصيد الجائر، و لكننا في الواقع لا نعلم كثيراً عن ما يحدث تحت المياه.

ne olduğu hakkında hiç bir fikrin yok ya da ne yapabileceği hakkında.
لا توجد لديك أية فكرة ما عن ماهية هذا الشيء أو مدى قدراته.

Ve geçen gün ne olduğu hakkında konuşmalıyız.
وعلينا أن نتحدث بشأن ما حدث اليوم الماضي

Baba, mağarada ne olduğu hakkında konuşmamız gerekecek.
أبي يجب أن نتكلم عن ما حدث بالكهف

ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
ليس لديك أي فكرة عما يجري أنت مشوش

O kadınlara ne olduğu hakkında en ufak bir fikrimiz yok.
نحن لا نعلم أي شيء عما حصل لهؤلاء النساء

Eğer bu noktalar bir yarış devresindeki arabalar olsaydı, ne olduğu hakkında hiçbir fikriniz olmazdı.
إذا كانت هذه النقاط تمثّل سيارات تسير على حلبة السباق، لن يكون لديك مطلقا اي فكرة عما يحدث.

Bakın, ne sakladığınızı veya neden 13 yıl önce ne olduğu hakkında yalan söylediğinizi bilmiyorum ancak söz veriyorum, ne olduğunu öğrenene dek hayatını didik didik edeceğim.
أنظر, انا لا أعلمُ ما تُخفيه او لما تكذبُ بشأن ما حصل لك قبل 13 سنة لكني أعدُك

- Az önce ne olduğu hakkında bir fikrin var mı?
هل لديك تفسير لما حدث الأن ؟ ولا عندي اى فكره

Çoğumuz, gerçekliğin ne olduğu hakkında aynı genel inanışı paylaşırız.
مُعظمنا نتشارك نفس الأفكار العامة في النظر الى ماهيّة الواقع

- Yeşil şeyin ne olduğu hakkında fikri olan var mı?
هل لدي أحدهم فكرة عن ما يكون هذا الشيئ الأخضر ؟