| Bu duyarlılığın ne olduğunu bile anlayamazken, bir amacımızın olmadığından nasıl emin olabiliyorsun? | TED | كيف تستطيع أن تكون متأكداً بأن ليس له هدف عندما لا نفهم حتى ما هو هذا الشيء الحساس؟ |
| Çoğu öğrencim fiilin ne olduğunu bile bilmiyor. | Open Subtitles | الأغلبية من طلابي لا يعرفون حتى ما هو الفعل |
| Sorunun ne olduğunu bile anlayamadım ben tamam mı? | Open Subtitles | أنظر, أنا لا أفهم حتى ما هي المشكلة, حسناً؟ |
| Herifte anahtar var ama onun ne olduğunu bile bilmiyor. | Open Subtitles | هذا الرجل حصل على المفتاح وهو لا يعلم ما هو حتى |
| Daha bu toplantının ne olduğunu bile bilmiyorsun, ...ve sanki davet edilmiş gibi öylece gidiyorsun. | Open Subtitles | أنا لا أعرف حتى ما هذا الاجتماع و كنت ستدخل للتو كما لو كنت مدعوا |
| İnan bana, ne olduğunu bile anlayamadım. | Open Subtitles | لاافهم بصراحة ماذا حدث |
| Yeni geldim daha. ne olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لقد وصلت هنا للتو لا أعرف ما حدث |
| Ben birşey yapmadım. Dağıtıcının ne olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لم أفعل أى شىء لا أعرف حتى ما هو المقسّم |
| Önceden gerçek yiyeceğin ne olduğunu bile bilmiyorlardı. | Open Subtitles | في السابق، لم تعلما حتى ما هو الطعام الحقيقي. |
| - ne olduğunu bile bilmiyorsun. | Open Subtitles | 300 بيزو. أنت لا تَعْرفُ حتى ما هو لحد الآن. |
| İşin ne olduğunu bile bilmiyorum. Ya da bir vekilin ne iş yaptığını. | Open Subtitles | أنا لا أعلم حتى ما هو العمل , أو ماذا يعمل المفوض |
| O tatillerin herhangi birinin ne olduğunu bile bilmiyor olabilir. Zavallı küçük adam. | Open Subtitles | قد لا يعرف حتى ما هي هذه الأعياد، الصغير المسكين. |
| Ben sadece mesajı iletiyorum. ne olduğunu bile bilmiyorum, efendim. | Open Subtitles | انا فقط ابلغ الرسالة ، انا لا اعرف ما هو حتى ، سيدي |
| O da nedir, daha ben onun ne olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | ماذا هذا؟ أنا لا أَعْرفُ حتى ما هذا |
| İnan bana, ne olduğunu bile anlayamadım. | Open Subtitles | لاافهم بصراحة ماذا حدث |
| - ne olduğunu bile hatırlamıyorum. | Open Subtitles | ليس تلك انا لا أعرف ما حدث حتى |
| Sizi öyle bir avlayacaklar ki ne olduğunu bile anlayamayacaksınız. | Open Subtitles | سينقضون عليكم ويمكسوا بكم بمنتهى السهولة |
| - Hala ne olduğunu bile bilmiyoruz. - Bir şey biliyoruz. | Open Subtitles | مازلنا لا نعرف ماهيته - نعرف شيئًا واحدًا - |
| Bunun ne olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعرف ما هذا حتى |
| Bir sonraki tepenin ardında ne olduğunu bile ancak görüyorsun. | Open Subtitles | ليس بعد أنتِ بالكاد تعرفين ما هو فوق التل المقبلة |
| ne olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | أنا لا أعلم حتى أن كنت إنسان |
| Onun ne olduğunu bile bilmiyorum. | Open Subtitles | لا أعلم حتى ماذا يكون ذلك |
| Ben ne olduğunu bile bilmiyorum. Yardım et işte. | Open Subtitles | انا لا أعلم حتى ماهو هذا الشيء يارجل عليك مساعدتي |
| Bir gün uyanacaksın ve mutluluğun ne olduğunu bile hatırlamayacaksın | Open Subtitles | ستصحو ذات يوم وتدرك أنّك لا تذكر حتى معنى السعادة. |
| Daha bu şeyin, ne olduğunu bile bilmiyoruz! | Open Subtitles | لا نعرف حتّى ماذا يكون هذا الشيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 