"ne sebeple olursa olsun" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لأي سبب من الأسباب
• لا يقوم بذلك بشكل جيد
• لأي سبب كان

ne sebeple olursa olsun seni kimseye teslim etmeyi düşünmem bile.
لا أتخيل أن أسلمك لأي شخص لأي سبب من الأسباب

Genel müdürümüz ve siz her ne sebeple olursa olsun onu asla rahatsız etmeyeceksiniz.
مدير عام لدينا. وكنت أبدا لإزعاجه لأي سبب من الأسباب.

Bakın, ne sebeple olursa olsun, ülkenizde olsaydım bizim gibi yerlilere, azıcık daha saygı gösterirdim.
أنظري ، لو كنت في بلدك لأي سبب من الأسباب كنت سأحترم السكان المحليين على نحو أفضل من ذلك قليلاً

Baban böyle değil baban ne sebeple olursa olsun kimseden emir almaz.
أنت لست مثل والدك والدك لا يقوم بذلك بشكل جيد

Her ne sebeple olursa olsun, kaderin seni buraya getirdi.
لأي سبب كان لقد قادك طريقك إلى هنا

Her ne sebeple olursa olsun, İzlediğin yol, seni buraya getirdi.
لأي سبب كان لقد قادك طريقك إلى هنا

Bak, ne sebeple olursa olsun, ülkenizde olsaydım bizim gibi yerlilere, azıcık daha saygı gösterirdim.
أنظري ، لو كنت في بلدك لأي سبب من الأسباب كنت سأحترم السكان المحليين على نحو أفضل من ذلك قليلاً

ne sebeple olursa olsun şiddeti kabul etmem. Yasalara aykırı.
أنا لن أتسامح مع العنف لأي سبب من الأسباب انه ضد القانون