| Tabi ki soracaklar. Ama aynı zamanda, bununla ne yapabilirim diye de soracaklar. | TED | بالتأكيد سيتساءلون. ولكنهم أيضا سيطرحون سؤالا آخرا هو، ماذا يمكنني أن أفعل به؟ |
| Bir de kendinize bakin. Hepiniz kaçiyorsunuz. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | وانظر إليكم وأنتم تهربون جميعاً ماذا يمكنني أن أفعل لكم ؟ |
| Bu alışılmadık kahve çok beter... ama ne yapabilirim ki, uyuyamazken? | Open Subtitles | هذه القهوة غريبة لكن ماذا أفعل لو أني لا أريد النوم؟ |
| - Pekala, Komser, Sizi uzun süre beklettim. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | حسناَ ملازم أبقيتك تنتظر طويلاَ ماذا أفعل لأجلك ؟ |
| (Şıkırtı) Tamam? Bir jonglör olarak yaptığım şey, Bu birşeyi yapmak için ne yapabilirim - ki bu şey başka birşeye, bir başka dinamiğe bağımlı - | TED | خرخشة حسناً, ماذا كنت اقول كـ قاذف للكرات ماذا يمكنني فعله لاجعل ذلك الشيء يعتمد على شيء اخر وحيوي اكثر |
| - Sizin için ne yapabilirim? - Miting. Bu işi halledeceğiz. | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أفعل لأجلك التجمع , نحن سوف نفعل ذلك |
| Acının gitmesini sağlayabilecek ne yapabilirim? | Open Subtitles | كيف يمكنني المساعدة في جعل الألم يذهب بعيداً ؟ |
| O zaman kendime bir soru sordum: İnsanlar için ne yapabilirim? | TED | في ذلك الوقت طرحت سؤالًا على نفسي: ما الذي أستطيع فعله من أجل شعبي؟ |
| Şimdi, sizin için ne yapabilirim beyler? | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل لكم يا سادة؟ بالنسبة لك أيها السادة؟ |
| Ne yüzsüz insanlar var ya. Senin için ne yapabilirim ahbap? | Open Subtitles | بعض الناس سخفاء ماذا يمكنني أن أفعل لك ؟ |
| ne yapabilirim? Sen geziyorsun, bense çakılıp kaldım. | Open Subtitles | ماذا يمكنني أن أفعل ، أنت كثير الترحال بينما أمكث هنا |
| - Ben Albay James Langdon'um Bay Thomas. Sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | أنا عقيد جيمس لانغدون سيد, توماس، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ |
| ne yapabilirim? Yardım et. Olaylar daha kötüye gitmeden. | Open Subtitles | ماذا أفعل ابتهج الأمور يمكن ان تصبح اسوأ |
| Bunu yapma, lütfen. Beni sevmeniz için ne yapabilirim? | Open Subtitles | لاتفعلى هذا,أرجوكى ماذا أفعل لأجعلكى تحبينى؟ |
| - Bir şey demedim. - ne yapabilirim? Hepsi evli. | Open Subtitles | لم أتفوه بشيء ماذا أفعل إنهم جميعاً متزوجون |
| Çevre Koruma Merkezi için ne yapabilirim? | Open Subtitles | إذاً، ماذا يمكنني فعله لمركز حماية البيئة؟ |
| - Bir dakika. Yanıt vermen için ne yapabilirim? | Open Subtitles | ماذا أستطيع أن أفعل لأجعلكِ تستجيبين لي؟ |
| Lakin, ne yapabilirim,nasıl Sizden af dileyebilirim | Open Subtitles | لكن ما فعلته .. كيف يمكنني أن اطلب مغفرتكم؟ ؟ |
| ne yapabilirim Meredith? | Open Subtitles | حسناً ما الذي أستطيع فعله لكي أكون مفيداً ؟ |
| Seni gördüğüme her zaman mutlu olurum Flora.Senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | أنه دائما من المبهج رؤيتك ، فلورا. مالذي يمكنني فعله لكِ؟ |
| Tutsi yosmaları ve cadıları. Evet, senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مومسات وساحرات التوتس اذاً, ماذا يمكن أن أفعل لكم ؟ |
| - Bakalım ne yapabilirim.. Burada bir kaç 1. sınıf koltuk var. | Open Subtitles | دعينى ارى ما يمكنني فعله هناك مقاعد درجة اولى غير محجوزة |
| - Gordon senin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | بماذا أستطيع مساعدتك؟ لا مشكلة على الاطلاق. |
| Bu çok güzel anne, ama ne yapabilirim ki? | Open Subtitles | اوه هذا رائع امي لكن , ماذا يمكنني ان افعل ؟ |
| Ben Heather. Sizi daha iyi kılmak için ne yapabilirim? | Open Subtitles | أنا هيذر ما الذي يمكنني فعله لأجعلكي أفضل من نفسك |
| - Söyle, ne yapabilirim? - Sana ne söyleyeceğimi bilemiyorum. | Open Subtitles | ـ اخبرنى ماذا افعل ـ لا اعرف بماذا اخبرك |
| Hilda'nın Güzellik Salonu'na hoş geldiniz, sizin için ne yapabilirim? | Open Subtitles | مرحبا بكِ في صالون تجميل هيلدا. بماذا استطيع خدمتك؟ .. |
| O gece tek isteğim onun için yemek pişirmekti, ve o gece onu gururlandırmak için daha ne yapabilirim diye düşündüm. | TED | أمنيتي الوحيدة في تلك الليلة هي اعداد وجبة معه و في تلك الليلة أيضاً فكرت بماذا يمكنني العمل أيضاً لأشرفه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 