"ne yapacağımıza karar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نقرر ماذا سنفعل
• نقرر ماذا نفعل
• نقرر ما نفعل
• نقرر ما نفعله

- Sana ne yapacağımıza karar vereceğiz.
امكث هنا حتى نقرر ماذا سنفعل بك ها هى حقيبتك فتى الملجأ

Ama O içeride ve ne yapacağımıza karar vermeliyiz.
ولكنها هنا الآن ، و يجب ان نقرر ماذا سنفعل بشأنها ليس لدينا خيار

Ben de ne yapacağımıza karar verene kadar dedikodu yapmayacak kişilerin burada kalmasını istedim.
وانا أبقيت على الناس الذين لا ,يثرثرون حتى نقرر ماذا سنفعل

Ve sonra ne yapacağımıza karar veririz.
و بعدها سوف نقرر ماذا نفعل لاحقاً

En azından ne yapacağımıza karar verene kadar.
إلى أن نقرر ماذا نفعل به

Neden önce kayıkhaneye bakıp sonra ne yapacağımıza karar vermiyoruz?
لمَ لا نذهب فحسب إلى المرفأ وحينها نقرر ما نفعل

Önce tapınağa saldırıp parşömeni ele geçirelim. Sonrasında onlarla ne yapacağımıza karar veririz.
سنعصف بالمعبد لنجد اللفيفة، و بعدها نقرر ما نفعله بهم.

Doğum günün yaklaşıyor ve hâlâ ne yapacağımıza karar vermedik.
ان عيد ميلادكِ قادم ولازلنا لم نقرر ماذا سنفعل

- Aile olarak onunla ilgili ne yapacağımıza karar vermemiz gerekiyor.
يجب أن نقرر ماذا سنفعل تجاها كعائله نعم

Kral Ecbert'e ne yapacağımıza karar vermemiz gerek.
يجب أن نقرر ماذا سنفعل بالملك (إكبيرت)

Önümüzdeki 24 saatte olacak gelişmelere göre ne yapacağımıza karar veririz.
نبدأ الآن ونرى ردود الفعل خلال ٢٤ ساعة، وعندها نقرر ما نفعل.

Sonra da ona ne yapacağımıza karar vereceğiz.
ثم نقرر ما نفعل به

Sonra da ne yapacağımıza karar veririz, bir takım olarak.
و يمكننا جميعاً ان نقرر ما نفعله كفريق

Cennetin kutsanmış oğlunu ne yapacağımıza karar verene kadar koruma listesine aldık.
وضعنا إبن النعيم على لائحة المحميين إلى أن نقرر ما نفعله به .