"ne yapmak istediğimi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما أريد فعله
• ما أريد القيام به
• ماذا أريد أن أفعل
• ما اريد فعله
• ماذا أود أن أفعل
• ما أريد أن أفعله
• ما أودّ فعله

Ne yapmak istediğimi söyleyecek olursam Dodger Stadyum'una gitmek istiyorum.
في الحقيقة، ما أريد فعله هو الذهاب إلى ملعب دوغر

Lise sondaki çoğu öğrenci gibi hayatta Ne yapmak istediğimi bilmiyordum.
مثل كل الذين بآخر سنة، لم تكن ليس لديّ أية فكرة عن ما أريد فعله بحياتيّ

Evet Kara, benim. Dinle, Ne yapmak istediğimi biliyorum.
نعم يا "كارا" إسمعي أنا أعرف ما أريد القيام به

Yolun bir yerinde hayatımda Ne yapmak istediğimi unuttum.
في مكان ما على الطريق نسيت ماذا أريد أن أفعل بحياتي

Sana beş yıl önce V.M.A.'da siktir dedi diye Ne yapmak istediğimi değiştirmeyeceğim.
ما اعنيه, لن اغير رأيي بخصوص ما اريد فعله فقط لأنه سبق و قام بشتمٌك قبل 5 سنوات في حفل جوائز الفيديو الموسيقي

Ben, orta yaşlı bir adamın ve Ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
أنا رجل متوسط العمر، ولا أعرف ما أريد أن أفعله بحياتي

Ne yapmak istediğimi gayet de iyi biliyorum piç kurusu!
-أعرف بالضبط ما أودّ فعله أيّها القذر اللعين

Hayatta Ne yapmak istediğimi biliyorum... ve bu kesinlikle masa başında oturup emir almak değil.
أنا أعرف بالفعل ما أريد فعله بحياتي و هو بالتأكيد ليس الجلوس في مقصورة لتلقي الأوامر في وظيفة رديئة

Vay be, şimdi Ne yapmak istediğimi biliyorum.
فكرت أني " نعم، أعلم ما أريد فعله الآن."

Şu anda Ne yapmak istediğimi. İçimden gelen şeyi.
ما أريد فعله الآن ما بداخلي حقيقة

Çoğu son sınıf öğrencisi gibi gelecekte Ne yapmak istediğimi bilmiyordum.
مثل أغلب طلاب المرحلة الأخيرة بالثانوية، لم يكن* *.لديّ أدنى فكرة عمّا ما أريد فعله في حياتي

Ne yapmak istediğimi biliyorsun.
تعرف ما أريد فعله

Ne yapmak istediğimi bilmiyorum.
لا أعرف ما أريد فعله

Ne yapmak istediğimi buldum.
لا بأس. لقد اكتشفت ما أريد القيام به

Ne yapmak istediğimi biliyorum.
أعلم ما أريد القيام به

İleride Ne yapmak istediğimi biliyorum ben.
أعرف مُسبقاً ما أريد القيام به .

Henüz Ne yapmak istediğimi bilmiyorum, şimdilik çalışıyorum ve para biriktiriyorum.
لا أعرف ماذا أريد أن أفعل حتى الآن ، لذا ، أنا فقط أعمل وأدّخر

Ne yapmak istediğimi bilmiyorum ama ne yapmak istemediğimi biliyorum.
أعني أنا لا أعرف ماذا أريد أن أفعل لكني أعرف أنني لا أريد فعل ذلك لأن ذلك الشيء كان مقرفاً

Hayatımda ilk kez Ne yapmak istediğimi biliyorum.
لأول مرة في حياتي أعرف ما اريد فعله

Benim Ne yapmak istediğimi söyleyeyim sana.
سأقول لك ما اريد فعله

Annemle birlikte karar verdiklerini söylediler bana da Ne yapmak istediğimi sordular ama muhtemelen yine de yatıracaklardı beni.
قالوا أنني عنيدة الأتفاق مع أمي ثم سألوني ما أريد أن أفعله لكن أعتقد أنهم سيجعلوني أبقاء على أي حال

Ne yapmak istediğimi keşfedene kadar seninle birlikte babanı arayacağım! Tamam mı?
سأساعدكَ في إيجاد والدكَ حتّى أتبيَّن ما أودّ فعله!