"ne yapman gerektiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما عليك فعله
• ما يجب عليك فعله
• ما عليكِ فعله
• ما عليك القيام به
• ما يجب أن تفعله
• ماعليك فعله
• ما العمل
• ما عليكَ فعله
• ما يجب القيام به
• بما عليك فعله
• ماذا يتوجب عليكى فعله
• ما تفعل
• ما يجب عليك القيام به
• ما يتعين عليك فعله
• ما يتوجب عليك فعله

Teknik olarak, benim yetki alanımdasın ve Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
بشكلٍ فنّي، إنّك داخل نطاق سُلطتي، وإنّك تعرف ما عليك فعله.

Ama dinle, onun sana Ne yapman gerektiğini söylemesine gerek yok.
لكن اسمعي ، لستِ بحاجتها لتخبرك ما عليك فعله

Sana Ne yapman gerektiğini her an söyleyen bir adamla bir ömür geçirmek ne demek hiç bir fikrin var mı?
هل لديك أيّ فكرة كيف يكون الوضع عندما تملك رجل كهذا يخبرك ما عليك فعله طوال الوقت؟

Şimdi neden acı duyduğumu ve Ne yapman gerektiğini söyleyeceğim.
الآن سأخبرك عن سبب حزنى و ما يجب عليك فعله

Kendi güvenliğin için Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنتِ تعلمين ما عليكِ فعله من أجل حمايتكِ الشخصية

Yaşadığını biliyorum. Hadi bebeğim. Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنا أعلم إنها بالخارج أنت تعلم ما عليك فعله

! Eğer oğlunu geri istiyorsan, Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
إن أردت استعادة ابنك، تعلم ما عليك فعله.

- sanırım Ne yapman gerektiğini biliyorsun. - evet.
أعتقد أنك تعرف ما عليك فعله نعم

Eğer dostum isen, Ne yapman gerektiğini biliyorsun eğer düşmanımsan, yaşamak için kaçmalısın.
إذا أنت صديق تعرف ما عليك فعله

O ödülle Ne yapman gerektiğini biliyorum, Jenna.
أعلم ما عليك فعله بتلك الجائزة جينا.

O zaman Bayan Boa Vista, Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
إذاً آنسة " بوافيستا " تعلمين ما عليك فعله

Demek, Ne yapman gerektiğini biliyorsun. Evet, ne yapmam gerektiğini biliyorum.
إذاً تعرف ما عليك فعله - نعم ، أعرف ما عليّ فعله -

İçindeki o şeyden kurtulmak için Ne yapman gerektiğini anlıyor musun?
تفهم ما يجب عليك فعله للتخلص من ذلك الشيء الذي بداخلك؟

İkinizi de huzura erdirmek için Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنت تعلم ما يجب عليك فعله لتحصلا أنتما الإثنان على بعض الطمأنينة

Bence bu günahını telafi etmek için Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أعتقد أنكِ تعرفين ما عليكِ فعله للتكفير عن تلك الخطيئة

Takada-san, şu andan itibaren Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?
تاكادا-سان ، أنت تعلمين ما عليك القيام به من الآن ، أليس كذلك؟

Kimsenin sana Ne yapman gerektiğini söylemesini istemiyorsun.
أنت لاتريد أي شخص أن يقول لك ما يجب أن تفعله

Belki de bu yüzden halan Ne yapman gerektiğini söylemiştir.
ربما لهذا السبب أخبرتك عمتك ماعليك فعله

Sana söylüyorum, Ne yapman gerektiğini bilmiyorsun, ne desem doğru olmaz?
أؤكد لك، أنّك لا تعرف ما الذي تفعله، ما العمل الجيد لأخبرك بهِ؟

Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
تعلم ما عليكَ فعله

- Burada duracaksın, sana Ne yapman gerektiğini söyleyecekler.
البقاء هنا. انا اقول لكم ما يجب القيام به.

Sana Ne yapman gerektiğini söyledim.
لقد أخبرتك بما عليك فعله

Ne yapman gerektiğini sana anlatacağım.
انا اخبرك ماذا يتوجب عليكى فعله

Step, Ne yapman gerektiğini sana söylemek istemem ama bu konuyu iyi düşünmeni isterim.
ستيب , لا اريد ان اقول لك ما تفعل لكن اريدك ان تفكر بهذا جيداً

Ne yapman gerektiğini biliyorsun.
أنت تعرف ما يجب عليك القيام به.

Sana Ne yapman gerektiğini söylemeyeceğim.
لن أخبرك ما يتعين عليك فعله

Eğer doğruysa Ne yapman gerektiğini biliyorsun, değil mi?
تعلمين ما يتوجب عليك فعله لو كان الأمر صحيحاً، أليس كذلك؟