"ne yaptıkları" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما فعلوه
• بما فعلوه
• ما يفعلونه
• ماذا فعلوا
• مافعلوه
• ما يفعلون
• ما كانوا يفعلونه

Bundan sonra prensese ne yaptıkları hiç önemli değilmiş, çünkü hiçbir şey ondan bu mutluluğu geri alamazmış.
وبغض النظر عن ما فعلوه للأميرة لاشيئ يمكن أن يغيرها من وقت مضى.

Şu aşamada, sorun bana ne yaptıkları değil, ne yapmadıkları.
في هذه النقطه انه ليس بالكثير ما فعلوه لي مثلما مالا يفعلونه لي

Bana ne yaptıkları birazcık da olsa umurunda mı?
هل تكترث على الإطلاق بما فعلوه بي ؟

Odaları, evsiz kızlara kiralarım ama içeride ne yaptıkları kendilerini ilgilendirir.
أقوم بتأجير الغرف للفتيات المتشردات لكن ما يفعلونه لأنفسهم هو يخصهم

Buchenwald'da ne yaptıkları kimin umurunda!
انا لا يهمنى ماذا فعلوا فى بوخينفالد انا هنا لوحدى ولم يتبقى لدى مستخدمين

Kasetler 5 kişinin olduğunu gösteriyor ama sütundaki kamera patladığından, orada ne yaptıkları tamamen bir sır.
آلات التصوير تؤكّد 5 مجرمين . . ولكن بعد الإنفجار مافعلوه هنالك هو لغز تام

Nerede oldukları ya da ne yaptıkları hakkında hiç bir şey yok.
ليس لدينا أي خيط عن مكانهم ولا عن ما يفعلون

Burada ne yaptıkları hakkında birazcık bilgin olsaydı kendin de kaçıyor olurdun.
لو كانتْ لديكَ أدنى فكرة عن ...ما كانوا يفعلونه هنا لكنتَ تهرب من هنا أنتَ بنفسكَ

ne yaptıkları, şuanda kim oldukları kadar önemli değil.
ما فعلوه وقتها لا يهم أكثر مما هم عليه الآن

Ben ve annen, Neo'ların geçmişte ne yaptıkları öğrenmeye çalıştık böylece şimdi ne yapacaklarını bileceğiz.
سنذهب أنا وأمك لمعرفة ما فعلوه في الماضي لنعرف ما سيفعلونه الآن

ne yaptıkları konusunda onlarla kavga etmeye niyetim yok.
أنني لست مهتماً بتحدي ما فعلوه

Ona ne yaptıkları ya da ne istedikleri bilinmiyor.
ما فعلوه له أو ماذا يريدون غير واضح

Sana ne yaptıkları umurumda değil.
بلى، إنه كذلك. لست أبالي بما فعلوه بك

Sana ne yaptıkları umurumda bile değil.
لا أهتم بما فعلوه بكِ

Nerede oldukları yada ne yaptıkları umurumda değil
أنا لا تعطي بألا حيث أنهم في أو ما يفعلونه

Dışarıda ne yaptıkları beni ilgilendirmez.
ما يفعلونه هناك أنه ليس من شأني

Ama bunu nasıl bildikleri, nasıl araştırdıkları ya da bu bilgiyle ne yaptıkları devletin işidir.
الآن,كيف عرفوا ذلك، كيفَ شرعوا للتحقيق بتلك الليلة، أو ماذا فعلوا بتلك المعلومات

O yüzden ne yaptıkları ile ilgili herhangi bir fikrim yok.
لذا لا أعرف ماذا فعلوا بعد ذلك.

Fakat, adamım... Bildikleri tek şey ne yaptıkları.
ولكن ، أن رجالي ، يعرفون ما يفعلون فقط.