| Küçük kızıma ne yaptılar? İşini biraz daha kolaştırayım. | Open Subtitles | ما الذي فعلوه بـ إبنتي الصغيره ؟ . دعني أجعل ذلك سهلا عليك |
| Yani, onlar şeytanı içeri almak için ne yaptılar ki? | Open Subtitles | أعني، ما الذي فعلوه ليسمحوا للشيطان بالدخول |
| Genç Niloufar'a ne yaptılar biliyorsun değil mi? | Open Subtitles | هل تعرفين ما الذي فعلوه بــ "نيلوفار " ؟ |
| Sana ne yaptılar böyle? | Open Subtitles | مالذي فعلوه بك ؟ |
| Peki ne yaptılar? | TED | ولكن ماذا فعلو بعدها ؟ |
| Sana o sigorta işinde ne yaptılar bilmiyorum ama seni suratsızlaştırmışlar. Ve kadınlar suratsızları sevmez. | Open Subtitles | اسمع، لا أعلم ما فعلوا بك في وظيفة التأمين تلك لكنّها جعلتك نكدًا، والنساء لا يُحببن النكد. |
| Sana ne yaptılar? | Open Subtitles | ما الذي فعلوه بكِ؟ ما الذي فعلوه بكِ؟ |
| Zavallı bebeğim sana ne yaptılar böyle? | Open Subtitles | حبيبي المسكين ما الذي فعلوه بك |
| Ona burada ne yaptılar? | Open Subtitles | ما الذي فعلوه معها بحق الجحيم؟ |
| Bill, konuş benimle. - Sana ne yaptılar? | Open Subtitles | بيل"؟ "بيل" تحدثي إليّ" ما الذي فعلوه بكِ؟ |
| Sana ne yaptılar böyle? | Open Subtitles | ما الذي فعلوه بك؟ |
| Benim ülkeme ne yaptılar? | Open Subtitles | ما الذي فعلوه لوطني؟ |
| Sana ne yaptılar? Söyle! | Open Subtitles | مالذي فعلوه بك ؟ |
| Blacky dostum sana ne yaptılar böyle? | Open Subtitles | يا إلهي، رفيق بلاكي! مالذي فعلوه بك! |
| ne yaptılar? | Open Subtitles | مالذي فعلوه بها ؟ |
| Lütfen... Sana ne yaptılar böyle? | Open Subtitles | ارجوك ماذا فعلو بك يا حبيبى؟ |
| Bakın ne yaptılar bana? | Open Subtitles | هل رأيت ما فعلوا بى |
| Ben iyiyim ama bakın ceketime ne yaptılar. | Open Subtitles | أنا بخير, و لكن أنظر إلى ما فعلوه بمعطفى |
| - Beni mangala davet ettiler. - ne yaptılar dedin? | Open Subtitles | لقد دعونى لحفل شواء فعلوا ماذا ؟ |
| Eğer olduysa, kime, ne zaman oldu, ve bu konuda ne yaptılar? | Open Subtitles | ولو حدث، حدث لمن؟ ومتى؟ وماذا فعلوا بشأنه؟ |
| Ama buradaki soru, ne yaptılar da Elizabeth'in hedefi oldular? | Open Subtitles | ولكن السؤال هو، ماذا يفعلون في نهاية المطاف في مرمى اليزابيث؟ |
| Sana ne yaptılar öyle. | Open Subtitles | سيعلمون, سيعلون هنا انظري ماذا فعلوا بك أجل, فعلوا |
| ne yaptılar sana? | Open Subtitles | ما الذى فعلوه بك |
| Abine ne yaptılar? | Open Subtitles | ما الذي فعلوهُ بأخيكَ ؟ |
| Kalp durduğunda tüm bu insanlar ne yaptılar? | Open Subtitles | وماذا فعل هؤلاء عندما توقف قلبها؟ |
| Tanrım, sana ne yaptılar? | Open Subtitles | يأللهى! |
| Sana ne yaptılar sevgilim? | Open Subtitles | ماالذي فعلوه بكِ,عزيزتي؟ |
| Sana ne yaptılar? | Open Subtitles | مالّذي فعلوه بكِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 