"ne yaptıysa" - ترجمة من تركي إلى عربي

• كان ما فعله
• كان ما فعلته
• مهما فعل
• كان ما فعل
• مهما عملت
• مهما كان الذي فعله
• كان ما يفعله
• أي شيء فعله
• أياً ما فعله
• بغض النظر عما فعله

Hayatta kalmak için ne yaptıysa o yıl yapmış olmalı.
مهما كان ما فعله للنجاة فقد فعله في ذلك العام.

Bunun beni ilgilendirdiğini sanmıyorum ama, o zamanlar her ne yaptıysa, ...şu anda güç sende.
أعتقد أن هذا ليس من شأني، ولكن أياً كان ما فعله في الماضي فأنتِ الأقوى الآن

O her ne yaptıysa sana biliyorum hala oralarda bir yerlerdesin.
مهما كان ما فعلته بكي انا اعرف انك ما زلت موجوده

...ve Riley'yi her ne yaptıysa yakınlarda bir yerde olmalıydı.
ايا كان ما فعلته لرايلي لا بد انه كان في منطقة مجاورة

Ama ne yaptıysa, her ne yaptıysa, bizleri korumak için yaptı.
ولكن مهما فعل وبرغم كل شيء فعله كان من أجل حمايتنا

- Her ne yaptıysa bölümündekiler o kasetler sayesinde öğrendi.
حسنًا، أيًا كان ما فعل مكتبك يعلم به بسبب تلك التسجيلات

Sorunun her neyse, baban her ne yaptıysa, bunu ben düzeltemem.
أياً كان الجرح الموجود بداخلك ، كوري أيا كان ما فعله والدك أو لم يفعله لا يمكنني إصلاحه

Nora, sana ne yaptıysa sorumlusu benim. Onu ben yarattım.
نورا , مهما كان ما فعله بك كان هذا بسبب ما صنعته منه

Her ne yaptıysa öyle pişman oldu ki sonunda kendini vurdu.
ولكن مهما كان ما فعله فقد ندم عليه جداً لدرجة انه أطلق النار على نفسه

Yani her ne yaptıysa gidip her kimi üzüyorsa ona sormalısınız.
اياً كان ما فعله, يـُـمكنكم أن .. ؟ تسألوه هذا البائس أينما كــان الآن

Bu çocuk kızına her ne yaptıysa...
لذا، أياً كان ما فعله هذاالفتىمع ابنتك..

Her ne yaptıysa yapsın, o olmasaydı bu birleşme olmazdı.
أياً كان ما فعلته لم تكن لتندمج معنا بدونها

O kız ne yaptıysa güçlerimizi çok kötü etkiledi.
أيًا كان ما فعلته تلك الفتاة يبدو أنها عطلت قوانا

Adam her ne yaptıysa yapsın kanunları çiğnemek buna değmez.
حسنٌ، اختراق القانون لايستحق ذلك مهما فعل هذا الشخص ..

Her ne yaptıysa... hapse girdi ve topluma olan borcunu ödedi.
مهما فعل لقد قضى عقوبته بالسجن لقد سدد دينه للمجتمع

ne yaptıysa, ne yapmak zorunda kaldıysa yine de orada rüyasını yaşıyor.
الامر كاياً كان ما فعل واياً كان ما يفعل مازال هنا يعيش الحلم

ne yaptıysa bırakın gitsin, onu sağ salim eve götürürüm.
أيا كان ما فعل , إن تركته سآخذه للمنزل

Lori'ye her ne yaptıysa Jessi'nin Kyle'a deli olduğunu sanmıyorum.
مهما عملت لـ لوري لا اعتقد بأن جيسي ستخطف كايل

Red Skull Obelisk'i almak için ne yaptıysa Whitehall'u tesiri altına almış.
من الواضح أن مهما كان الذي فعله (ريد سكال) لجعل (الأوبليسك) يؤثر على (وايتهول).

Bu pislikler ona her ne yaptıysa dengesini bozmuşlar.
أياً كان ما يفعله بها هؤلاء الأوغاد هنا هذا جعلها غير مستقرة

Baban ne yaptıysa ailenin iyiliği için yapmıştır.
أي شيء فعله والدكِ فقد فعله من أجل عائلته

Bu gaz ona her ne yaptıysa, artık eskiden olduğu adam değil.
أياً ما فعله ذلك الغاز له، لم يعد الرجل الذي كان عليه

Alexei ne yaptıysa yapsın, Pasha daha çocuk hâlâ.
بغض النظر عما فعله (أليكسي), (باشا) لا يزال صبياً