عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne yazıyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ماذا تكتب
-
ماذا تكتبون
-
ماذا تكتبين
-
الذي تكتبه
| Defterime Ne yazıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تكتب في تقريري؟ |
| Defterime Ne yazıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تكتب في تقريري؟ |
| Ne yazıyorsunuz bayım? | Open Subtitles | ماذا تكتب يا سيدى |
| Siz Ne yazıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تكتبون يا رفاق؟ |
| Ne yazıyorsunuz Bayım? | Open Subtitles | ما الذي تكتبه يا سيدي؟ |
| Gidelim, Xiao Ya Hala Ne yazıyorsunuz? | Open Subtitles | هيا لنذهب ماذا تكتب ؟ |
| Gidelim, Xiao Ya Hala Ne yazıyorsunuz? | Open Subtitles | هيا لنذهب ماذا تكتب ؟ |
| Ne yazıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| - Ne yazıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تكتب ؟ |
| Siz Ne yazıyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا تكتبون يا رفاق؟ |