"ne zaman anlayacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• متى ستدرك
• متى ستفهم
• متى ستفهمين
• متى ستدركين

O balığın senin varlığının farkında olmadığını ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك بأن السمكة الذهبية لا تعلم بأنك موجود ؟

Bir oğlun değil de göğüsleri olan bir kızın olduğunu ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك أنه لديك ابنة بثديين، و ليس ابن؟

Ne olursa olsun kardeşini kurtaramayacağını ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك .أنهلا يمكنكانقاذشقيقك. مهما كان الامر؟

İki kere yaralandın, bunun tehlikeli olduğunu ne zaman anlayacaksın?
وأنت آذيت مرتين متى ستفهم أن ما تقوم به أمر خطر؟

Ne yapacağımı, nereye kiminle gideceğime karışamayacağını ne zaman anlayacaksın?
متى ستفهم أنَّه لا يُحقّ لكِ التَّدَخُّل في ما أفعل أو إلى أين أذهب أو مَع من أكون ؟

ne zaman anlayacaksın?
هذا أمر غير مُلائم كلياً متى ستفهمين ذلك الأمر ؟

ne zaman anlayacaksın biz dünyada gece ortaya çıkan şeylerden kurtulmak için her şeyi yaparız.
متى ستدركين أننا مستعدون لفعل كل ما يتطلبه الأمر لنُخلص العالم من المخلوقات التي تنشط ليلاً؟

İyi bir ilişkin olduğunu ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك أن علاقتنا كانت جيدة؟

Sen umurumda bile değilsin. Bunu ne zaman anlayacaksın?
انا لا اهتم لك متى ستدرك هذا الأمر؟

Bir sebepten ötürü burada olduğumu nihayet ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك أخيرًا أنني هنا لسبب؟

Burada bir başımıza olduğumuzu ne zaman anlayacaksın?
متى ستدرك أننا لوحدنا هنا ؟

Gekko telefonu. Bady, Bady, ne zaman anlayacaksın?
... يـا عزيزي، متى ستدرك بأن

Bu country müziğinden nefret ettiğimi ne zaman anlayacaksın?
متى ستفهم أني أكره موسيقاك المقرفة؟

Ray Ray, benim şeytan olmadığımı ne zaman anlayacaksın?
متى ستفهم يا راي بأني لست بشيطان ؟

Bunun bir iş olduğunu ne zaman anlayacaksın?
متى ستفهم أن هذا عمل؟

ne zaman anlayacaksın?
متى ستفهم الأمر؟

Bebeğim, her şeyi bildiğimi ne zaman anlayacaksın?
عزيزتي ، متى ستفهمين أنني أعرف كل شيء ؟

ne zaman anlayacaksın?
متى ستفهمين الأمر؟

Seninle benim gibi ilgilenmediğini ne zaman anlayacaksın?
متى ستدركين أنه ليس بداخلك مثلي