عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"ne zaman olmuş bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
متى حدث هذا
-
متى كان ذلك
| - Güzel. Ne zaman olmuş bu? | Open Subtitles | أمرٌ رائع, أمرٌ رائع, متى حدث هذا الامر؟ |
| Ne zaman olmuş bu? | Open Subtitles | متى حدث هذا ؟ |
| - Dosyasından buldum. - Ne zaman olmuş bu vaka? | Open Subtitles | بحثت عنها في الملف متى كان ذلك ؟ |
| - Ne zaman olmuş bu? | Open Subtitles | متى كان ذلك ؟ |