| Kendini ne zannediyorsun bilmiyorum ama ofisime dalıp sebepsiz yere beni tutuklayamazsın. | Open Subtitles | لا أعلم من تظن نفسك لكن لايمكنك القدوم لمكتبي وتعتقلني بدون سبب |
| Cesaretin varsa yüzünü bana göster Kendini ne zannediyorsun! | Open Subtitles | تعال وواجهني اذا تتجرأ من تظن نفسك |
| Sen kendini ne zannediyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم ؟ |
| Beni ne zannediyorsun, ispiyoncu mu? | Open Subtitles | ماذا تظنين بي ، هل أنا واشية ؟ |
| Gerçekten, beni ne zannediyorsun? | Open Subtitles | -أعني، بجد، ماذا تظنين بي؟ |
| Sen kendini ne zannediyorsun? | Open Subtitles | أيها الحقير، من تحسب نفسكَ بحق الجحيم؟ ،أنا من قوات الخدمات الجوية الخاصة البريطانية ملاحظة: |
| Elbette, sen ortağını ne zannediyorsun? | Open Subtitles | نعم .. من تظنين أنه برفقتك على أى حال ؟ |
| Kendini ne zannediyorsun, baban mı? | Open Subtitles | هل تخال نفسك والدك ؟ |
| ne zannediyorsun lan sen kendini? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Kendini ne zannediyorsun? Tanrım! | Open Subtitles | من تظن نفسك؟ يا إلهي |
| ne zannediyorsun kendini? | Open Subtitles | من تظن أنك تكون بحق الجحيم؟ |
| Buraya böyle gelerek kendini ne zannediyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك حتى تأتي إلى هنا؟ |
| - Sen kendini ne zannediyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك بحق الجحيم؟ |
| Kendini ne zannediyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك؟ |
| Sen kendini ne zannediyorsun? | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ |
| Sen kendini ne zannediyorsun! | Open Subtitles | -كسيح أو لا، لا أكترث ! من تحسب نفسك؟ اللعنة! |
| - Ne...! - Kendini ne zannediyorsun? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| Sen kendini ne zannediyorsun? | Open Subtitles | مَن تخال نفسكَ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 