عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden öyle diyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تقول هذا
-
لماذا تقول ذلك
-
لماذا تقولين ذلك
-
لم تقول ذلك
-
لما تقول هذا
| Dewayne, Neden öyle diyorsun? Sus bakayım. | Open Subtitles | لماذا تقول هذا فقط إجلس و إخرص |
| Neden öyle diyorsun? | Open Subtitles | أنا قمت بخطأ لماذا تقول هذا ؟ |
| Neden öyle diyorsun Oburiks? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا, يا أوبليكس؟ |
| Neden öyle diyorsun. | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| - Neden öyle diyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |
| Neden öyle diyorsun? | Open Subtitles | لما , لماذا تقول هذا ؟ |
| Neden öyle diyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا ؟ |
| Neden öyle diyorsun? | Open Subtitles | لماذا تقولين ذلك ؟ |