عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden öyle söyledin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تقولين ذلك
-
لماذا تقول ذلك
-
لماذا تقول هذا
-
لم تقول هذا
-
لمَ تقول هذا
-
لماذا تقولين هذا
-
لماذا تَقُولُ ذلك
-
لماذا قلت ذلك
-
لماذا قلتِ ذلك
-
لما تقول هذا
-
لمَ تقولين هذا
| Neden öyle söyledin? | Open Subtitles | لماذا تقول ذلك ؟ |
| Neden öyle söyledin şimdi? | Open Subtitles | لماذا تقول هذا الان؟ |
| Neden öyle söyledin? | Open Subtitles | لم تقول هذا ؟ |
| - Hayır, biliyorum. - Neden öyle söyledin o halde? | Open Subtitles | كلا, أعلم - إذن, لماذا تقول هذا - |
| Cevap ver bana, Jake. Neden öyle söyledin? - Bilmiyorum. | Open Subtitles | -أجبنى " جيك " لماذا تقول هذا ؟ |
| Neden öyle söyledin? | Open Subtitles | لم تقول هذا ؟ |
| - Neden öyle söyledin? | Open Subtitles | إذاً ، لماذا قلت ذلك ؟ |
| Neden öyle söyledin o zaman? | Open Subtitles | إذاً , لماذا قلتِ ذلك ؟ |
| Neden öyle söyledin? | Open Subtitles | لما تقول هذا ؟ |
| Neden öyle söyledin? | Open Subtitles | لمَ تقولين هذا ؟ |