عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden beni takip ediyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تتبعني
-
لماذا تلاحقني
-
لماذا تتبعيني
-
لماذا تتبعنى
-
لماذا تلاحقيني
-
لمَ تتبعني
-
لماذا تتبعينى
-
لماذا تتبعينني
| - Evet, bir sorun var. Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | أجل ، هناك مشكلة لماذا تتبعني ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | إذاً لماذا تتبعني مجدداً ؟ أتعرفينها ؟ |
| - Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعني ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تلاحقني ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعيني ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعنى ؟ |
| - Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعني ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعني ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعني ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعني ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? Çünkü kimse benden kolayca uzaklaşamaz! | Open Subtitles | لماذا تتبعني ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعيني بحقّ الجحيم؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعنى |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعينى ؟ |
| Neden beni takip ediyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتبعينني |