| Neden korkuyorsun, gidip-- | Open Subtitles | مما أنت خائف سمن رحيلى؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | أنت تعرفين مما تخاف ؟ |
| O zaman, bu arkadaşlıktan Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | ثم، لماذا أنت خائف من كونه رفيق؟ |
| Pekala. Peki Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | حسنا اذن ما الذي تخافين منه |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | من ماذا تخافين ؟ |
| O zaman Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | مما تخافين منه بحق الجحيم؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخاف منه ؟ |
| En çok Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخشاه كثيراً؟ |
| Bisiklete binmekten Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | "حسنـًا "جلوريا ما الذي يخيفك في قيادة الدراجة ؟ |
| Sevmekten Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | لماذا تخاف ان تبدأ بالحب؟ اخبرها |
| Korkuyorum. Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | خائف من ماذا ؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | خائفة من ماذا ؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | مم أنت خائف ؟ |
| - Neden korkuyorsun, Richard? | Open Subtitles | مما أنت خائف يا " ريتشارد " ؟ |
| - Jack, Neden korkuyorsun? - Veronika! | Open Subtitles | - جاك مما أنت خائف ؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | مما تخاف منه؟ |
| Sen Neden korkuyorsun? Biraz yürekli ol. | Open Subtitles | مما تخاف إذا ؟ |
| Uçmaktan Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | لماذا أنت خائف من الطيران؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخافين منه ؟ |
| En çok Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | من ماذا تخافين أكثر؟ |
| Evet, Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | أقرأة الآن ، مما تخافين ؟ |
| Tam olarak Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي تخاف منه بالتحديد ؟ |
| Neden korkuyorsun, Jack? | Open Subtitles | ما الذي تخشاه يا جاك ؟ |
| Tam olarak Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | ما الذي يخيفك تحديداً؟ |
| Söylesene, kızlardan Neden korkuyorsun? Korkmuyorum. | Open Subtitles | لماذا تخاف من البنات؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | خائف من ماذا ؟ |
| - Korkuyorum. - Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | كنت خائفة - خائفة من ماذا ؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | مم تخاف ؟ |
| Neden korkuyorsun? | Open Subtitles | ممّ أنت خائف ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 