عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden oradaydın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا كنت هناك
-
ماذا كنت تفعل هناك
-
لماذا كنتي هناك
| Neden oradaydın? | Open Subtitles | اذاً لماذا كنت هناك حقاً؟ |
| Neden oradaydın baba? | Open Subtitles | لماذا كنت هناك أبي ؟ |
| Neden oradaydın, Victoria? | Open Subtitles | لماذا كنت هناك يا فيكتوريا؟ |
| Neden oradaydın? | Open Subtitles | لماذا كنتي هناك ؟ |
| Neden oradaydın? | Open Subtitles | لماذا كنت هناك ؟ |
| Neden oradaydın, Lindsay? | Open Subtitles | لماذا كنت هناك ؟ |
| Neden oradaydın? | Open Subtitles | لماذا كنت هناك حتي ؟ |