عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neden vurdun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا أطلقت النار على
-
لماذا ضربتني
-
لماذا أطلقتَ النّار
| Neden vurdun o kasiyeri? | Open Subtitles | لماذا أطلقت النار على عامل التحصيل ذاك؟ |
| Neden vurdun o kasiyeri? | Open Subtitles | لماذا أطلقت النار على عامل التحصيل ذاك؟ |
| - Bana Neden vurdun? | Open Subtitles | ـ لماذا ضربتني ؟ |
| Ne oluyor be? Neden vurdun bana? | Open Subtitles | لماذا ضربتني بحقّ الجحيم؟ |
| Bana Neden vurdun öyle adamım? | Open Subtitles | لماذا ضربتني هكذا يا صاح؟ |
| Her neyse, sen beni Neden vurdun? | Open Subtitles | أيّاً ما كانت، لماذا أطلقتَ النّار عليَّ؟ |