| Bir insan tarihin en büyük hazine filosunun parçası olmak varken Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | الآن، لماذا يكذب بشأن أن يكون جزء من أسطول الكنز الأعظم في التأريخ؟ |
| Bir insan tarihin en büyük hazine filosunun parçası olmak varken Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | الآن، لماذا يكذب بشأن أن يكون جزء من أسطول الكنز الأعظم في التأريخ؟ |
| Bu genç bayan Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | لماذا تكذب المدعية؟ |
| - Bana Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | لماذا تكذب على؟ |
| Neden yalan söylesin ki? | Open Subtitles | لماذا قد يكذب ؟ |
| İnanmıyorum. Sana bu konuda Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | ولماذا تكذب عليك بشأن هذا الأمر؟ |
| Neden yalan söylesin ki? | Open Subtitles | و لماذا ستكذب علينا ؟ |
| - Ryan Neden yalan söylesin ki? | Open Subtitles | حسن, لماذا سيكذب "ريان" حول هذا الأمر؟ |
| Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | لم قد تكذب ؟ |
| Böyle bir konuda Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | لماذا يكذب حول شيء مثل هذا؟ |
| - Bize Neden yalan söylesin ki? | Open Subtitles | لماذا يكذب علينا؟ |
| Ama babam bu konuda Neden yalan söylesin ki? | Open Subtitles | لماذا يكذب ابى فى هذا الامر؟ |
| Neden yalan söylesin peki? | Open Subtitles | لكن لماذا يكذب ؟ |
| Ama bize bu konuda Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | لكن لماذا يكذب علينا ؟ |
| - Neden yalan söylesin ki? | Open Subtitles | - اذا لماذا تكذب ؟ |
| Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | لماذا تكذب |
| Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | لماذا قد يكذب ؟ |
| Neden yalan söylesin? | Open Subtitles | ولماذا تكذب ؟ |
| Hiç anlamıyorum, kız Neden yalan söylesin ki? | Open Subtitles | لا أقهم... لماذا ستكذب فتاة صغيرة؟ |
| - Bu konuda Neden yalan söylesin ki? | Open Subtitles | لماذا سيكذب بشأن ذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 