"nedeni olmalı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• من وجود سبب
• بد أن هناك سبب

Kimsenin seni evlat edinmek istememesinin bir nedeni olmalı. Ayaklarından biri el şeklinde mi?
لابد من وجود سبب يمنع الجميع من تبنيك هل لديك قدم بشكل يد؟

Ama içmenin bir nedeni olmalı Don.
- هذا يبدو مألوفا و لكن لابد من وجود سبب لشربك.

Bir nedeni olmalı, faturayı ödedim.
،لا بد من وجود سبب لقد دفعت الفاتورة

Onu hala sevdiğini biliyorum. Bir nedeni olmalı.
أعرف بأنها ما زالت تحبه، لا بد أن هناك سبب

-Evet, tabii. Başka bir nedeni olmalı.
-نعم، صحيح، لا بد أن هناك سبب آخر

Onu öldürmek istemelerinin bir nedeni olmalı.
لابد من وجود سبب. لماذا شخص أراد قتله

Başkası değil de onun dönmesinin bir nedeni olmalı.
لأبد من وجود سبب مكنـها من العودة.

Onu öldürmek istemelerinin bir nedeni olmalı.
لابد من وجود سبب لماذا شخص يريده ميتاً.

Bir nedeni olmalı.
لا بد من وجود سبب

O yüzden tekrar soruyorum, bir nedeni olmalı.
لذاسأسألكمُجدداً... لابد من وجود سبب ... .

Bir nedeni olmalı.
ولابد من وجود سبب لذلك

Bunun bir nedeni olmalı.
لابد من وجود سبب مقنع.

Bunu yapmasının bir nedeni olmalı.
لابد من وجود سبب لفعلتها.

Bunun bir nedeni olmalı.
لابد من وجود سبب لهذا

Bir nedeni olmalı.
لا بد من وجود سبب.

- Düşün, bir nedeni olmalı.
-فكري, لابد من وجود سبب ما

Bir nedeni olmalı mutlaka.
لا بد أن هناك سبب

Hadi ama bütün bunların bir nedeni olmalı.
لا بد أن هناك سبب ما لكل هذا