عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nedenlerimi" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أسبابي
| Evet, gerekirdi ama sizi nedenlerimi söylemek istedim. | Open Subtitles | نعم ؛ كان بإمكاني الإتصال و لكنّي فقط أريد بأنّ أقول لكِ أسبابي |
| nedenlerimi anlayıp anlayamayacağını bilmiyorum ama belki bir gün anlarsın. | Open Subtitles | لا أعرف أن كنت ستفهم أسبابي... . ربما يوماً ما ستفهم... |
| Tüm nedenlerimi bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | إنّك تجهلين بعضاً من أسبابي. |
| nedenlerimi açıkladım. | Open Subtitles | لقد شرحت أسبابي |