"nedenlerinden biri de" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أحد أسباب
• أحد الأسباب التي

Antropolojiyi etkileyici bulmamın nedenlerinden biri de olguların sürekli evriliyor olması.
أحد أسباب إعجابي الشديد بعلم الإنسان هو أن الوقائع نفسها تتطور.

Harekete geçmememizin nedenlerinden biri de çoğu zaman çaresiz hissetmemiz zira.
إن أحد أسباب وقوفنا مكتوفي اليدين هو شعورنا الطاغي بالعجز.

Bence uzun yaşamamızın nedenlerinden biri de bu.
وأنا أعتقد أنه أحد الأسباب التي تجعلنا نعيش أكثر.

Sam, bunu kabul etmek korkunç bir şey, ama galiba... babandan boşanmamın nedenlerinden biri de... dolaptaki canavarlara hiç inanmamış olmasıydı.
سام، هذا شيء فظيع لإعتِراف به لكن أعتقد أنه أحد الأسباب التي طلّقتُ بها أبّاكَ لأنه لم يعتقدَ أبدا يوجد وحش في الحجرة

Randy işe başlamanın nedenlerinden biri de benden bağımsız olarak yaşamandı.
راندي أحد الأسباب التي دفعتك الى الحصول على عمل هي ان تكون أكثر استقلالية

Seni seçmemizin nedenlerinden biri de sadakat hissindi.
إحساس الولاء لديك هو أحد أسباب اختيارنا لك

Avukat olmamın nedenlerinden biri de bu. Kanun olaylarına daldı, ben de takip ettim.
أظنّ هذا أحد أسباب كوني محاميّة فإنّه هرب إلى القانون، ولقد اتّبعته

İlginç olmasının nedenlerinden biri de o.
هذا أحد أسباب كون الأمر مشوقاً

"Sevgili Bay Briggs, Hiçbir şey 11 Mart günü olanları silemez, ama Kevin'ın hala bizimle olmasının nedenlerinden biri de sizsiniz.
" عزيزي السيد بريقز، لا شئ سيمحو ما حدث في 11 من مارس ، لكنك أحد أسباب بقاء كيفن معنا الآن .

Burada olmamın nedenlerinden biri de bu.
هذا أحد أسباب وجودي هنا

Ona aşık olmamın en büyük nedenlerinden biri de bu.
هذا أحد أسباب حبي لها أصلاً

Dallas'ı öğleden sonra terk etmesinin nedenlerinden biri de bu.
أحد أسباب مغادرته "دالاس" هذه الظهيرة

Seninle evlenmemin nedenlerinden biri de buydu.
! ! وذلك أحد أسباب زواجى منك

Robyn'le iyi anlaşmamızın nedenlerinden biri de bu.
(هذا أحد أسباب انسجامنا أنا و (روبين

Brown Valley'u bu kadar çok sevmemin nedenlerinden biri de. burada iş yaparken muhatap olduğunuz kişiyi tanıyor olma olasılığınız çok yüksek.
أحد الأسباب التي تجعلني أحب الوادي البني كثيرا هو أنك عندما تدير عملا هنا

Makineyi asla sızılmayacak bir kara kutu olarak yapmamın nedenlerinden biri de onun gibi insanlar.
الناس أمثاله هُم أحد الأسباب التي جعلتني أجعل الآلة صندوقاً أسوداً لا يُمكن إختراقه.

Savcılık ofisine tekrar seçilmemin nedenlerinden biri de budur.
وذلك أحد الأسباب التي... عندما تمّ انتخابي للعودة إلى العمل