"neler hissettiğinizi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ما تشعر به
• ما تشعرين
• كيف تشعران
• شعوركم

Şu anda neler hissettiğinizi hayal bile edemem ancak yasaları kendiniz uygulamamalısınız.
لا أَستطيع أن أَتخيل ما تشعر به الآن لكنك لا تستطيع أخذ القانون بيديك

- Kaptan, neler hissettiğinizi anlıyorum.
أيها القائد , صدقنى .. أقدر ما تشعر به

neler hissettiğinizi biliyorum.
. أعرف ما تشعر به

Şu anda neler hissettiğinizi anlıyorum, ...ama elinizde iyi bir dava var.
أنا أفهم ما تشعرين به الآن ولكن لديكِ قضية جيدة

Onları sonsuza kadar kaybetmeden önce, neler hissettiğinizi söyleyin onlara.
قبل أن تفقدوهما للأبد أخبروهما كيف تشعران

Benim başıma hiç böyle bir şey gelmedi ama neler hissettiğinizi anlayabiliyorum.
لم أختبر شخصياً أمراً مماثلاً أبداً، لكن يمكنني تصور شعوركم.

Şu anda neler hissettiğinizi sorabilir miyim Bay Bullock?
هل يمكنني أن أسألك سيد (بولوك) - ما تشعر به الآن ربما هو دورك

- neler hissettiğinizi anlıyorum.
أدرك ما تشعر به.

neler hissettiğinizi anlıyorum.
أتفهم ما تشعر به

neler hissettiğinizi anlayabiliyorum.
أعرف بالضبط ما تشعرين به

neler hissettiğinizi hayal bile edemem.
لا يمكنني تخيل ما تشعرين به

Ama ikiniz de aslında birbiriniz için neler hissettiğinizi birbirinize ne kadar değer verdiğinizi ve birbirinizi ne kadar sevdiğinizi biliyorsunuz.
...لكنكما تعرفان جيداً كيف تشعران تجاه بعضكما كم تهتمان ببعضكما

Bu konuda neler hissettiğinizi anlıyorum.
. أستطيع أن أتفهم شعوركم حيال ذلك

Şimdi neler hissettiğinizi anlayabiliyorum.
الآن أنا أعلم ما هو شعوركم