| Neler olduğundan emin değilim, ama çocuk kesinlikle lezzetli kokuyor, daha fazla bekleyemeyeceğim. | Open Subtitles | لست متأكدة مما يحدث الآن لكن الفتى يملك رائحة لذيذة و أنا لا استطيع تحمل ذلك أكثر |
| Bakın çocuklar, Neler olduğundan emin değilim, ama sonuç iyi. | Open Subtitles | لست متأكداً مما يحدث هنا. لكنه أمر جيد، حسناً؟ |
| Burada Neler olduğundan habersiz binlerce farklı medeniyet var orada. | Open Subtitles | وهناك ألف حضارة مختلفة حولنا ليس لديهم أي فكرة عما يحدث |
| Neler olduğundan pek emin değilim, ...o yüzden "teneke-kuruş" turnuvası için eş bulmaya gidiyorum. | Open Subtitles | انا لست متأكداً عما يحدث, سأذهب لابحث عن شريك للمسابقة |
| Belki medya insanların yatak odasında Neler olduğundan çok gerçek hayatta neler olduğuyla ilgilenmiş olsaydı, şu anda bu durumda olmazdık. | Open Subtitles | ربما الصحافة تكون أكثر اهتماماً بما يحدث في العالم الحقيقي بدل ما يحدث في غرف نوم الناس |
| Senin Neler olduğundan haberin var. | Open Subtitles | و انت على دراية بما يحدث |
| Şu anda Neler olduğundan haberin var mı? | Open Subtitles | هل لديكَ أيّ فكرة عمّا يجري الآن؟ |
| Neler olduğundan emin değilim ama seni yine bağlayacağım, sonra da... | Open Subtitles | حسناً , انا لست متأكد مما يحدث ولكنني سوف أقيدك مرة أخرى و ثم سوف أذهب |
| Neler olduğundan pek emin değilim. | Open Subtitles | لست متأكدة تماما مما يحدث الآن |
| - Neler olduğundan pek emin değilim. | Open Subtitles | لست متأكداً مما يحدث |
| Neler olduğundan emin değil misin? | Open Subtitles | أنت لست متأكداً مما يحدث ؟ |
| Ben, bilim ve biyoteknoloji alanında şu anda Neler olduğundan bahsetmek istiyorum. Çünkü bu alanlarda tarihte ilk defa bedenleri tasarlama gücüne sahibiz, hayvan bedenlerini ve insan bedenlerini tasarlama gücüne sahibiz. | TED | أود الحديث عما يحدث الآن في ثقافتنا العلمية، والتكنوليجية الأحيائية، حيث، وللمرة الأولى في التاريخ، لدينا القدرة على تصميم أجسام، على تصميم أجسام حيوانات، على تصميم أجسام بشرية. |
| Burada Neler olduğundan haberin var mı senin? | Open Subtitles | -سأعوضك هذا -هل لديك أي فكرة عما يحدث بالخارج ؟ |
| Burada Neler olduğundan haberin var mı senin? | Open Subtitles | سأعوضك هذا - هل لديك أي فكرة عما يحدث بالخارج ؟ |
| Bu arada herkesi Neler olduğundan haberdar ettiğin için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً , لاعلامنا بما يحدث معه |
| Burada Neler olduğundan endişe duymaktaydım... | Open Subtitles | إنى مهتم بما يحدث هنا الأن... |
| Tom, Sangala'da Neler olduğundan bana bahsetti. | Open Subtitles | توم أخبرني بما يحدث في (السنغال) |
| Burada Neler olduğundan haberin var mı senin Bassam? | Open Subtitles | ألديك أدنى فكرة عمّا يجري هنا، (بسام)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 