"neler olduğunu gördün" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رأيت ما حدث
• ترى ما يحدث
• رأيت ما حصل
• رأيت ما يحدث
• رأيتِ ما حدث
• رأيتِ ماحدث

Dışarıya asla geri dönmem. Bugün neler olduğunu gördün.
انا لن اذهب للخارج ثانية انت رأيت ما حدث اليوم

Oraya varmadan evvel ya da vardıktan sonra seçim bölgesinde neler olduğunu gördün mü?
وهل رأيت ما حدث في الدائرة قبل وصولك أو بعد ذلك؟

Biri... emirlerime hemen uymayınca neler olduğunu gördün mü?
أنت ترى ما يحدث حين لا ينفذ المرء أوامري على الفور

Orada neler olduğunu gördün ve bunları mı söylüyorsun?
أنّك رأيت ما حصل هناك وهذا ما تود قوله؟

O zaman insanların mesaj yollamak için zoru kullandığında neler olduğunu gördün.
لذلك كنت قد رأيت ما يحدث عندما يستخدم الناس العنف لإرسال رسالة، عدد الأرواح أنه يدمر.

Kilit altında tutmak için. Ama o kilit dayanmayacaktır. neler olduğunu gördün.
وقمعها، لكنّ ذلك لن يدوم رأيتِ ما حدث داخلًا

Madeline, orada neler olduğunu gördün, değil mi?
مادلين, رأيتِ ماحدث هناك.. صح؟

Biz beraberken neler olduğunu gördün. Gücümüzü.
رأيت ما حدث عندما تعاونا سوياً، قوتنا معاً

Onu vurduğun zaman neler olduğunu gördün.
رأيت ما حدث عندما أطلقت النار عليه

neler olduğunu gördün. Nick and Kaz birbirlerini öldürmeye hazırdılar.
لقد رأيت ما حدث لقد كانوا سيقتلون بعضهم

Sen de en az benim kadar neler olduğunu gördün.
رأيت ما حدث مثلما رأيت

- Az önce neler olduğunu gördün.
-لا, لا, لا, إياك لكنك رأيت ما حدث

Dövmeleri gördün. neler olduğunu gördün.
لقد رأيتَ الوشم و رأيت ما حدث

İnsanları biraz serbest bırakınca neler olduğunu gördün.
ترى ما يحدث حينما تقيد بعض الرجال

Dün gece neler olduğunu gördün.
لقد رأيت ما حصل ليلة البارحة

- neler olduğunu gördün.
لقد رأيت ما يحدث هُنا هذا حكم بالإعدام

İşe zamanında gelince neler olduğunu gördün mü?
رأيت ما يحدث عندما تأتي العمل مبكراً يا (دينوزو)؟

Benimle ilgili birini aradığında neler olduğunu gördün.
-فقد رأيتِ ما حدث حينما اتّصلتِ بأحدهم بشأني -لا.

Az önce neler olduğunu gördün mü?
هل رأيتِ ما حدث للتو ؟

Tori neler olduğunu gördün mü?
هل رأيتِ ماحدث يا(توري)؟