"neler yaptığımı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• عما افعله
• ما قمت به
• بما فعلته
• ما كابدته
• عمّا قاسيته
• كم ما فعلت

Sana benin neler yaptığımı anlatayım. Düşmanlarımın çadırlarını basıp, yakarım.
دعيني اعلمك عما افعله اهاجم واحرق خيم اعدائي

Eminim, Mode'dan ayrıldıktan sonra neler yaptığımı merak ediyorsunuzdur.
اراهن انكم كنتم تتساءلون عما افعله منذ تركت (مود)

Hayatının ilk 18 yılı boyunca neler yaptığımı sana hiç anlatmış mıydım?
هل اخبرتك يوما ما قمت به في ال الاعوام ال 18 من حياتي

Senin için neler yaptığımı unuttun mu?
هل نسيت كل ما قمت به من أجلك؟ نحن اخوة

- Ama bu işi yoluna koymam gerekiyor. neler yaptığımı bilmeliyim.
ولكن يجب أن أعدل الأمور، لذا يجب أن أعلم بما فعلته

Kim olduğumu, neler yaptığımı bildiğin halde beni buraya kabul mü edeceksin?
أستضمني إليكم؟ رغم معرفتك بما فعلته ومن أكون؟

Bu paraya ihtiyacım var. Bunu kazanmak için neler yaptığımı tahmin edemezsin..
أحتاج هذا المال لا تعرف ما كابدته لأجله.

Bu topu almak için neler yaptığımı tahmin edemezsin.
أعني, ليس لديك أدنى فكرة عمّا قاسيته لأحصل على هذه الكرة.

Yıldırım çarptığından beri neler yaptığımı biliyor musun?
أتدرك كم ما فعلت بعدما ضربني البرق

O çocuklar için neler yaptığımı tahmin bile edemezsin.
وليس لديك فكره عما افعله لهم.

Buralara gelmek için neler yaptığımı bilmiyor musun?
ألا تعرفين ما قمت به للوصول لهذا الوضع؟

Sıra bana geldiğinde o gece neler yaptığımı size kesin olarak söyleyebilirim.
استطيع إخبارك بما فعلته ليلة كان دوري

Diğerlerine başka neler yaptığımı da söylecek misin?
هل ستخبرى الجميع بما فعلته ؟

Hayır. Bu paraya ihtiyacım var. Bunu kazanmak için neler yaptığımı tahmin edemezsin..
أحتاج هذا المال لا تعرف ما كابدته لأجله.

Benim orada arkadaşlarımla neler yaptığımı bilmiyorsun.
ليست لديك فكرة عمّا قاسيته أنا ورجالي هناك