عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nerede geçirdin" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين قضيت
-
اين قضيت
| Dünya'da geçen haftayı nerede geçirdin? | Open Subtitles | أين قضيت الإسبوع الأخيرة على الأرض ؟ |
| Geceyi nerede geçirdin? | Open Subtitles | أين قضيت الليلة؟ |
| Geceyi nerede geçirdin? | Open Subtitles | أين قضيت الليلة؟ |
| Son Şükran Günü'nü nerede geçirdin? | Open Subtitles | اين قضيت عيد الشكر الأخير؟ |
| Geceyi nerede geçirdin? | Open Subtitles | اين قضيت الليلة؟ |
| Geçtiğimiz Şükran Gününü nerede geçirdin? | Open Subtitles | أين قضيت بآخر عيد شكر ؟ |