عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nerede kalıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين تقيم
-
أين تسكن
-
أين تعيش
-
أين تقيمين
-
أين تُقيم
-
أين تمكثين
-
أين ستبقى
-
اين تسكن
-
اين تقيمين
-
أين منزلك
-
أين تعيشين
-
أين تمكث
-
أين تنامين
-
أين تَبْقى
-
أين تُقيمين
| Nashville'de Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تقيم في ناشفيل؟ |
| Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | ,على كل حال أين تقيم الآن؟ |
| Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تسكن الان؟ |
| Her gün evimde kalmadığında Nerede kalıyorsun o zaman? | Open Subtitles | إذا أين تعيش عندما لاتسكن في بيتي سبعة أيام في الإسبوع؟ |
| Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تقيمين ؟ |
| Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | سوف أراك ؟ أين تُقيم ؟ |
| Peki, bu gece Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تقيم الليلة؟ |
| Bu aralar Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تقيم هذه الأيام ؟ |
| Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | حسنا أين تقيم الأن؟ |
| - Evet, sen Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | -أجل. أين تقيم أنت؟ |
| Şu an Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تقيم الآن؟ |
| Şimdi Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تسكن الآن? |
| Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تسكن ؟ |
| Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | في كاليفورنيا. أين تعيش حالياً؟ |
| - Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تقيمين ؟ |
| Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تُقيم... |
| Peki, Donny, Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين ستبقى "دوني"؟ |
| Amerika'da Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | اين تقيمين فى امريكا ؟ |
| Nerede kalıyorsun Clay, şurası mı? | Open Subtitles | أين منزلك يا (كلاي)؟ |
| Taşındığına göre, Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | أين تعيشين الآن؟ |
| Nerede kalıyorsun? | Open Subtitles | إذن, أين تمكث ؟ |