عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nerede kaldı bu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين هذا
-
أين ذلك
-
أين هي بحق الجحيم
| Nerede kaldı bu adam ? | Open Subtitles | بحق الجحيم أين هذا الرجلِ؟ |
| Nerede kaldı bu aşağılık piç kurusu? | Open Subtitles | أين هذا اللعين؟ |
| Nerede kaldı bu kokuşmuş maymun? | Open Subtitles | أين ذلك القرد النتن؟ |
| Nerede kaldı bu salak? | Open Subtitles | أين ذلك الأحمق ؟ |
| Nerede kaldı bu Tai Bo puştu? | Open Subtitles | أين هذا الوغد "تاي بو"؟ |
| Nerede kaldı bu adam? | Open Subtitles | أين هذا الرجل؟ |
| Nerede kaldı bu salak? | Open Subtitles | أين ذلك الأحمق ؟ |
| Nerede kaldı bu martiniler? | Open Subtitles | أين ذلك المارتيني؟ |