| Ee, bütün bu kira, kaset, ve saire için parayı nereden buluyorsun? | Open Subtitles | من أين تأتي بالنقود؟ للإيجار، والأشرطة وغيرها؟ من تحت فراشي |
| Mike, bunları nereden buluyorsun anlamıyorum. | Open Subtitles | مايك، لا أعرف من أين تأتي بهذه الهراءات |
| Giyecek ayakkabıyı nereden buluyorsun? | Open Subtitles | أين تجدين حذاء مقاسك ؟ |
| Böyle şeyleri nereden buluyorsun? | Open Subtitles | أين وجدت تلك المادة؟ |
| Tüm bu parayı nereden buluyorsun? | Open Subtitles | من اين تحصل على كل هذا المال ؟ |
| Bu bilgileri nereden buluyorsun bilmiyorum evlat, ama hiç hoşuma gitmiyor. | Open Subtitles | إنهـا بدأت في التحرّك ، لا أعرف من أين تحصل على معلومـاتك |
| Kutsal Meryem. Hala bu enerjiyi nereden buluyorsun? | Open Subtitles | بحق مريم العذراء من أين حصلت على هذه الطاقة؟ |
| Bu aptal fikirleri nereden buluyorsun? | Open Subtitles | من أين تأتي بتلك الأفكار السخيفة؟ |
| Yani eğer yemek yemezsen gün boyunca enerjiyi nereden buluyorsun? | Open Subtitles | ...،أعني، إن لم تأكل شيئاً من أين تأتي بالطاقة لإكمال يومك؟ |
| Bu lakapları nereden buluyorsun? | Open Subtitles | بربّك يا رجل! من أين تأتي بهذه الأسماء المستعارة! |
| Programın için onca fikri nereden buluyorsun? | Open Subtitles | من أين تأتي بكل تلك الأفكار لبرنامجك؟ |
| nereden buluyorsun bu arkadaşlarımı? | Open Subtitles | أين تجدين أصدقائي ؟ |
| nereden buluyorsun ki öylelerini? | Open Subtitles | أين تجدين هؤلاء الأشخاص ؟ |
| Bu insanları nereden buluyorsun, Hastings? | Open Subtitles | أين وجدت هؤلاء الناس بحق الجحيم يا سيد (هاستينغز)؟ |
| Bu insanları nereden buluyorsun? | Open Subtitles | أين وجدت هذا الرجل ؟ |
| Tüm bu parayı nereden buluyorsun? | Open Subtitles | من اين تحصل على كل هذا المال ؟ |
| nereden buluyorsun tüm bu parayı? | Open Subtitles | من اين تحصل على كل هذا المال ؟ |
| - Çok kanlı, az sıkıcı. - Bu soruları nereden buluyorsun? | Open Subtitles | أهداف أكثر في رميات أقل إذاً من أين تحصل على الأسئلة ؟ |
| Bu benzetmeleri nereden buluyorsun bilmiyorum ama tam oturuyor. | Open Subtitles | -لا أعرف من أين تحصل على التشبيهات لكن هذه كانت في الصميم |
| Kutsal Meryem. Hala bu enerjiyi nereden buluyorsun? | Open Subtitles | بحق مريم العذراء من أين حصلت على هذه الطاقة؟ |
| Bu zavallıları nereden buluyorsun? | Open Subtitles | من أين حصلت على تلك الشياطين السيئة؟ |
| Günün sonunda bu enerjiyi nereden buluyorsun? | Open Subtitles | لا ادرى من اين تأتين بكل هذه الطاقة بعد يوم كامل من العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 