عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereden duydun bunu" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين سمعت ذلك
-
أين سمعت هذا
-
اين سمعت ذلك
-
أين سمعتِ هذا
-
أين سمعتِ ذلك
-
أين تعلمت هذا
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | ـ أين سمعت ذلك ؟ |
| Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت هذا الهراء؟ |
| Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| Bu yedinci bölümün adıydı. Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | ,هذا عنوان الفصل السابع اين سمعت ذلك ؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت ذلك ؟ |
| Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| - Nereden duydun bunu? | Open Subtitles | أين سمعت هذا ؟ |
| - Nereden duydun bunu? - İnternetten. | Open Subtitles | ـ اين سمعت ذلك ؟ |