عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"nereye götürüyorsunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
إلى أين تأخذ
-
أين تأخذونه
-
أين تأخذنا
-
أين تأخذني
-
أين تأخذونني
-
إلى أين تأخذه
-
إلى أين تأخذون
-
إلى أين تأخذوني
-
أين أنت أخذ
-
أين تأْخذها
-
إلى أين تأخذها
-
إلى أين تأخذونها
-
أين تَأْخذُ
-
أين ستأخذونه
-
اين تأخذونه
| Aracı nereye götürüyorsunuz, efendim? | Open Subtitles | إلى أين تأخذ السيارة، سيّدي؟ |
| nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | فرانك أباجنيل ، استسلم مفهوم ؟ أين تأخذونه ؟ |
| - Bizi nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | ماذا ؟ الى أين تأخذنا ؟ |
| Hadi abi. Beni nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | بربك يا أخي ألى أين تأخذني يا رجل؟ |
| Bu adamı tanımıyorum. Beni nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | أنا لا أعرف هذا الرجل إلي أين تأخذونني ؟ |
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذه ؟ |
| - Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذون هذا ؟ |
| - Beni bu arabayla nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذوني في هذه السيارة ؟ |
| Bizi nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | أين أنت أخذ مني؟ |
| Oğlumu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذ ابني؟ |
| Ailemi nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذ عائلتى؟ |
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلي أين تأخذونه ؟ |
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلي أين تأخذونه ؟ |
| Bizi nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذنا ؟ |
| - Beni nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلي أين تأخذني ؟ "اعتقدت أننا كنا عائدين إلي "وحدة مكافحة الإرهاب |
| Beyler beni nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | الي أين تأخذونني علي اية حال ؟ |
| nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | مهلا ، إلى أين تأخذه ؟ |
| - Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذون هذا ؟ |
| nereye götürüyorsunuz beni? | Open Subtitles | إلى أين تأخذوني ؟ |
| Kızımı nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | أين أنت أخذ ابنتي ؟ |
| Onu nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى أين تأخذونها ؟ |
| Boğayı nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | أين تَأْخذُ الثورَ؟ |
| Bunu anlamam gerekirdi. Binbaşı, adamı nereye götürüyorsunuz? | Open Subtitles | إلى اين تأخذونه ؟ |