عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"neyden önce" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
قبل ماذا
| - Neyden önce? - Kameradan. | Open Subtitles | قبل ماذا قبل أن تحضر الكاميرا |
| Neyden önce? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| - O daha önce idi. Neyden önce? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| Neyden önce, Rajiv? Neyden önce? Neyden? | Open Subtitles | قبل ماذا ، (راجيف) قبل ماذا |
| Neyden önce? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| - Neyden önce? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| Neyden önce, Emma? Ne oldu? | Open Subtitles | قبل ماذا يا (إيمّا)؟ |
| - Neyden önce? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |
| Neyden önce? | Open Subtitles | قبل ماذا ؟ |