عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niçin hala" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا لا تزال
-
لماذا ما زلت
| Don Montero, niçin hala buradasınız? | Open Subtitles | دون مونتيرو، لماذا لا تزال هنا؟ |
| O zaman niçin hala kanıyor? | Open Subtitles | إذن، لماذا لا تزال تنزف؟ |
| niçin hala bu manyak karıyla konuşuyorsun? | Open Subtitles | لماذا ما زلت تخاطبين هذه المجنونة. |
| niçin hala hayattasın? | Open Subtitles | لماذا ما زلت على قيد الحياة ؟ |