| Gizlilik yemini etmiştim ama bunu nişanlımdan saklayamadım. | Open Subtitles | ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى |
| Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. | Open Subtitles | كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. |
| Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. | Open Subtitles | كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. |
| nişanlımdan yeni ayrıldım. İnan bana, bu beni yeterince üzdü. | Open Subtitles | لقد انفصلت عن خطيبي للتو و هو أمر مؤلم بم يكفي |
| Ne yazık ki senden, ve üzgünüm ki, nişanlımdan da farklı olarak, bütün hayati kararlarımı ne kadar para kazanacağıma göre vermem. | Open Subtitles | انا لا اسند قراراتي على كمية المال التي سوف اصنعها ليس مثلك .. وللاسف مثل خطيبي |
| Böylece sonunda, işimden, ortağımdan ve nişanlımdan olmuş oldum. | Open Subtitles | إذا أنتهى بي الأمر بفقدان العمل وشريكتي ، و خطيبتي |
| Şimdi de sahte nişanlımdan izin mi almam gerekiyor? | Open Subtitles | إذن الآن المفروض مراجعتك وأنت خطيبتي الزائفة؟ |
| Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. | Open Subtitles | كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. |
| Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. | Open Subtitles | كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. |
| Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. | Open Subtitles | كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. |
| Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. | Open Subtitles | كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. |
| Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. | Open Subtitles | كنت قد اقسمت ان اجعل ذلك سرا, ولكننى لم استطع اخفاء ذلك عن خطيبى. |
| Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. | Open Subtitles | ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى |
| Gizlilik yemini etmiştim, ama bunu nişanlımdan saklayamadım. | Open Subtitles | ولقد أقسمت على السريه لكنى لم أستطيع أن أخفى الأمر عن خطيبى |
| nişanlımdan uzak dur yoksa yemin ederim peşine düşerim, seni çılgın orospu. | Open Subtitles | إبتعدي عن خطيبي ,وإلا قسماً بالله، سأطاردك أيتها العاهرة المجنونة |
| nişanlımdan ayrıldım ve bütün bu üzüntüler yüzünden memelerimin küçüldüğünden de eminim. | Open Subtitles | انفصلت عن خطيبي و انا متاكدة جدا بأن ثديي تناقص مقاسه بسبب كل هذه الأحزان |
| Romanya'daki nişanlımdan haber aldım. Yanına gidiyorum. | Open Subtitles | "لقد تلقيت رسالة من خطيبي في "رومانيا ويجب أن أنضم له هناك |
| Senin için nişanlımdan mı ayrılacağım? Yapma! | Open Subtitles | و هل تظن أني سأترك خطيبي لأجلك؟ |
| nişanlımdan uzak durun ve evet diyorum! | Open Subtitles | فقط إبتعدي عن خطيبي ونعم أنا أقول ذلك |
| nişanlımdan daha yeni ayrıldım. | Open Subtitles | إنّها خطيبتي ، وكلّ مافي الأمر أنّنا فزعنا. |
| Nişanlandığımdan beri, nişanlımdan daha çılgın davranıyor. | Open Subtitles | منذ أن خطبت، إنه أكثر جنوناً من خطيبتي |
| nişanlımdan ellerini çek, ağır vasıta! | Open Subtitles | إبتعد عن خطيبتي أيها الراكب المتوحش |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 