عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"niye böyle davranıyorsun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لماذا تتصرف هكذا
-
لماذا تتصرفين بهذا الشكل
| Miguel, sorun ne? Niye böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| - Niye böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا ؟ |
| Aniden Niye böyle davranıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا فجأة؟ |
| Niye böyle davranıyorsun Ben? | Open Subtitles | لماذا تتصرف هكذا يا (بين)؟ |